Saturday, May 19, 2012

War Memorials in Washington DC (워싱톤 디시에 있는 전쟁 기념비)

워싱톤 디시에 있는 월남전쟁 참전용사 기념비와 해병대 전쟁 기념비 - 갱신
Vietnam Veterans Memorial Wall and Marine Corps War Memorial in Washington DC - Update

월남전쟁 참전용사 기념비/Vietnam Veterans Memorial Wall


"벽"이라고도 불리는 월남전쟁 참전용사 기념비는 1969에서 1970년에 월남 전쟁에 상등병으로 참여했던 좐 스쿠룩 (John Scruggs) 의 계획 이었습니다. 1979년에 Scruggs 씨와 다른 참전 용사들이 정부의 도움 없이 개인들의 기부금으로만 필요한 자금을 준비하였으며 1981년에 1,421 명의 응모자 중에서 우승 디자인이 선정 되었습니다. 우승자는 예일 대학 건축학과 학생인 21 살의 마야 잉 린 (Maya Ying Lin) 이었습니다. 두면으로 되어있는 V 자 모양의 각 면의 길이는 75.2 m (246.75 ft) 이고 인도에서 수입해온 70 개의 화강석 벽판으로 만들어졌습니다. 58,272 명의 전사자와 행방 불명자들의 이름이 새겨져 있으며 전사자 중에 적어도 25,000 명 이상이 20세 또는 그 이하의 젊은이 들이었습니다.

"The wall" was the idea of Jan Scruggs, a corporal who served in Vietnam in 1969-1970. In 1979, he and group of veterans raised funds for the project from the private contribution without using federal funds and a winning design was chosen among 1,421 entries in 1981. The winner was Maya Ying Lin who was 21 year old architecture student from Yale University. Each of the V-shaped monument's two sections is and consists of 70 inscribed black granite panels which came from India. The number of names inscribed is 58,272 who died or remain missing from the war. At least 25,000 of the dead were 20 years old or younger.

"The Moving Wall"

"움직이는 벽"이라 불리우는 월남전쟁 참전용사 기념비는 실제 기념비의 이분의 일의 복제로 지난 20년 동안 미국 각지를 순회 전시하고 있습니다.

The Moving Wall
"The Moving Wall" is the half-sized replica of the original Vietnam Veterans Memorial and has been touring the country for more than 20 years.




해병대 전쟁 기념비/Marine Corps War Memorial


해병대 전쟁 기념비는 이오지마 기념비(Iwo Jima Memorial)로 더 잘 알려져있습니다. 그 이유는 AP 사진 작가인 죠 로젠살 (Joe Rosenthal)이 6명의 해병대원이 이오지마에 성조기를 올리는 것을 찍은 사진을 모델로 하였기 때문입니다. 이 동상이 2차 대전 영웅들을 모델로 하였지만 이 기념비는 1775년 이래 목숨을 바친 모든 해병대원을 추모하기 위한 것이며 해병대의 큰 대전이 동상 토대에 새겨져 있습니다. 이 기념비는 세계에서 가장 큰 청동상이며 높이가 23.8m (78 ft), 무게가 100 톤이 됩니다. 이 동상은 108 개의 조각품을 안쪽에서볼트로 조리거나 용접하여 붙여 만든 것 입니다. 헬멧 지경이 1.1 m (3.5 ft) 이고 깃대 길이가 18.3 m (60 ft) 입니다.

The Marine Corps War Memorial is referred to by many as the Iwo Jima Memorial. This is because it is based on a photo snapped by Associated Press photographer Joe Rosenthal as six marines raised the US flag on the island of Iwo Jima. Although the sculpture is modeled after World War II heroes, it actually memorializes all Marines who have given their lives since 1775. Dates and locations of every major Marine Corps engagement are etched around the base of the monument. It is the largest bronze statue in the world, standing 78 ft (23.8 m) tall, with a weight of 100tons. There are 108 parts in the sculpture that are bolted and welded together from the inside. The helmets are 3.5 ft (1.1 m) in diameter and flagpole is 60 ft (18.3 m) long.




No comments:

Post a Comment