Tuesday, June 28, 2011

Lawn Care 1 - Lawn Seeding Updated (잔디 관리 1 - 씨 뿌리기 갱신)



뒷정원에 있던 두 구루의 큰 소나무가 넘어진 자리에 잔디를 깔 것이나 관목을 심을 것이나를 궁리하다 잔디를 깔기로 결정하였습니다. 그리고 이 기회를 이용하여 잔디 까는 것을 실험해 보기로 하였습니다. 실험은 수피리오(Superior) 수리키트, 스캍 (Scott) 수리키트와 잔디 씨를 사용해 보기로 하였습니다.

일주일이 지나니 새싹이 뿌리 덮개 사이로 머리를 내밀고 있습니다. 수피리오 를 사용한 곳이 제일 많이 잔디가 나왔으나 고르지가 못한 편이고 스 캍을 사용한 곳은 많지는 않지만 잔디가 고르 편입니다. 잔디 씨를 뿌린 곳은 거의 잔디가 안 보일 정도입니다.


(일주일 후)아래 1/3 - 수피리오 수리키트, 중간 1/3 - 스캍 수리키트,  상단 - 잔디씨
(After one week) Bottom 1/3 - Superior repair kit, Middle 1/3 - Scott repair kit, Top 1/3 - Scott grass seed

We needed to do something to cover the bare spot resulted after we lost two big pine trees in the back yard. After debating if we should seed for the grass or plant the bushes, we decided to seed. We also decided to experiment with different repair kits while we have the chance. We tried Superior ($5.95, $4.95 sale) repair kit, Scott repair kit, and grass seed.

In about week, new grass is poking through the mulch, but I am not sure yet how dense the grass is. We had more grass where Superior kit is used, but they were not uniform. The area we used Scott kit has less grass, but is more uniform. The last one third where we only seeded was almost bare.


한 동안은 수피리오 사용한 곳이 제일 유망주 였습니다. 고르지는 않았지만 잔디도 제일 무성하게 잘라고 문제가 없는 듯 하였습니다. 그러다 여름 동안 비가 예년 보다 많이 오더니 문제가 생겼습니다. 수피리오는 뿌리 덮개로 종이를 사용하는데 이 것이 비가 많이 오면서 계속 젖어 있어 잔디가 죽기 시작했습니다 (사진 아래쪽 참조). 비가 제 때 많이 와 주어서인지 도리어 처음에는 잘 안되는 듯 싶던 잔디 씨를 뿌린 곳이 비료도 제대로 않 주었는데도 더 잘 되고 고루 잘 자라 주었습니다.

만일 잔디가 없어진 곳들을 메꿀 생각이시면 잔디 씨를 뿌리고 물을 열심히 주십시오. 제일 경제적이고 잔디들이 생각보다 잘 자라 줍니다. 영 자신이 없으시면 스캍 수리 키트(Scott Repair Kit)를 조금 사용하고 잔디 씨를 뿌려 보세요. 스캍 수리 키트에 들어 있는 수정체들이 언제 물이 더 필요한지를 알려 주기 때문이지요.

(장마 후) 아래 1/3 - 수피리오 수리키트, 중간 1/3 - 스캍 수리키트,  상단 - 잔디씨
(After long rainy season) Bottom 1/3 - Superior repair kit, Middle 1/3 - Scott repair kit, Top 1/3 - Scott grass seed

For a while, the area covered with Superior kit was very promising. It was greener than other areas even though it still was not uniform. But we had very rainy season during the summer and the problem occurred. The grass with Superior kit started to die because Superior uses the paper as the mulch and it stayed soaked with water (see the picture). Instead, the ares only seeded was doing better. I guess the rainy season helped the growing for the grass even though we did not even use the fertilizer. It was the least dense for our experiment in the beginning.

If you are planning to cover the bare area, prepare the area, seed and give water twice a day. It is most economical and the grass grows better than you expect. If we are still not sure, then use Scott repair kit sparingly with the grass seed. The repair kit will help you to know when to water  since the crystal in repair kit indicates when it needs the water.


일년 후에 스캍 (Scott) 수리키트와 잔디 씨를 뿌린 곳이 차이가 없을 정도로 잘 자라 주었습니다. 수피리오(Superior) 수리키트를 사용한 곳은 테라스 수리 후 다시 손을 봐야만 하겠습니다.

(일년 후) 아래 1/3 - 수피리오 수리키트, 중간 1/3 - 스캍 수리키트,  상단 - 잔디씨
(After One Year) Bottom 1/3 - Superior repair kit, Middle 1/3 - Scott repair kit, Top 1/3 - Scott grass seed 
 After one year, the area where we used the Scott repair kit and the grass seed are well covered with the grass and there was no noticeable difference. Even after one year, there was no difference in the area we used the Superior repair kit and we probably have to reseed after the patio repair.