Thursday, January 6, 2011

Leaking Toilet (변기 물새는 문제)

Things you need to purchase (구입할 물건) : Fluidmaster (Home Depot)

변기 물탱크 안에 있는 물 채우는 발브가 작동을 제대로 못하면 물이 계속 나오기 때문에 넘치는 물이 계속 변기로 흘러 나가게 됩니다. 심하면 눈에 보일 정도로 계속 흐릅니다.

이 때 먼저 해볼 수 있는 것은 물탱크 안에 있는 공의 높이를 조절하는 것입니다. 조절 방법은 발브 꼭대기에 있는 나사를 죄는 것입니다. 이것으로 물 흐르는 것이 멈추면 당신은 성공하셨습니다.축하합니다

그러나 발브를 조절하여도 계속 물이 흐른다면 아마 발브 전체를 바꾸셔야 합니다. 이렇게 되면 일이 커지는 구나 전문 수리공을 불러야 하시겠지만 (저도 그랬으니깐요) 염려하시지 마십시오. 먼저 Home Depot 가셔서 Fluidmaster에서 나오는 발브를 구입하신 후 설명서에 따라 발브를 바꾸시면 됩니다. 설명서가 잘 되어 있으나 한가지 혼동 되는 것은 유출관 튜브 연결입니다. 저의 것은 함께 온 부속품을 사용하지 않고 튜브를 발브에서 유출관으로 연결할 수 있었습니다만 변기 종류에 따라 다를 것 같읍니다. 그것은 여러분의 숙제입니다. 세상에 공짜는 없는 것 같읍니다. 그러나 7불과 여러분의 시간 30 분으로 훌륭한 수리공이 되었습니다.

When there is a problem with the fill valve in the flush tank, you will hear the water running constantly. If it is bad, you can see water continuously flowing into the toilet.

The first thing you may want to try is adjusting the fill valve.  This is located inside the tank, so you'll have to remove the tank lid to access it.  Then, turn the screw on the top of refill valve to adjust the tank ball.   This minor adjustment can stop the running water.  If so, congratulations!! You did it!!! 

But if it does not stop the running water, it might be time to replace the refill valve. It may scare you because it seems like a big job in need of a your local plumber's attention, but don't worry.  Simply go to Home Depot (or your local hardware store) and purchase a Fill Valve (mine was from Fluidmaster) and follow the instructions.  Even though I did not have to use any additional parts that came with the new valve, you may have to use them depending on the type of toilet you have. That is your homework (nothing is completely free!) But with just about 7 dollars and 30 minutes of your time, you'll feel like a real handyman (or woman!)