4 Days in Singapore Day 3 (싱가포르에서 4일 세째날)

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있습니다.

Review (4/4) may be different depending on individual's liking.

이스타나 공원 (Istana Park)

이 공원은 싱가포르 시내 중심에 있으며 싱가포르 대통령 관저인 이스타나 정문 맞은편에 위치해 있습니다. 비교적 작은 공원이고 우리가 방문하는 동안 다른 방문객은 없었습니다. 하지만 산책을 하거나 근처 쇼핑몰에서 휴식을 취하기에는 매우 좋고 평화로운 곳입니다. 공원 안에는 이스타나 헤리티지 갤러리(Istana Heritage Gallery)가 있는데 저희가 방문한 날에는 아쉽게도 열지 않았습니다.

Istana Park

The park is located in the heart of the city of Singapore, opposite to the main gate of The Istana which is the office of the President of Singapore. It is a relatively small park and there were no other visitors during our visit. But, it is very nice and peaceful place for the stroll or for the break from the shopping mall near by. There is an Istana Heritage Gallery located inside the Park, but unfortunately the gallery wasn't open.

축제 아치

높이 4층, 길이 26m에 달하는 아치는 시민 구역으로 향하는 관문을 표시합니다. 이스타나 관저 입구의 문기둥과 난간을 본뜬 디자인입니다. 아치는 8월 동안 국경일을 기념하기 위해 배너와 깃발로 장식됩니다.

The festival arch

Standing at four stories tall and 26m long, the arch marks the gateway to the Civic District. It is designed to resemble the gateposts and railings at the Istana entrance. The arch is decorated with banners and flags during August to celebrate National Day.

싱가포르 국립 박물관

시간: 10 A - 7 P

입장료: SG$10/어른, SG$7/학생

싱가포르 국립 박물관은 싱가포르에서 가장 오래된 박물관이자 가장 유명한 국립 기념물 중 하나입니다. 이전에는 래플스 도서관 및 박물관(Raffles Library and Museum)으로 알려졌던 이 도서관은 1849년부터 1887년까지 싱가포르 연구소 도서관의 일부였지만 헨리 에드워드 맥컬럼(Henry Edward McCallum) 대령이 현재 건물로 이전했습니다. 18,400제곱미터가 넘는 싱가포르 국립 박물관은 싱가포르뿐만 아니라 아시아의 풍부한 역사를 반영하는 전시물을 갖춘 싱가포르 최대 규모의 박물관입니다. 박물관은 현대적인 구조 디자인으로 강화된 신고전주의 스타일의 건물에 있습니다.

눈에 띄는 유리 원형 홀을 통해 싱가포르 역사 갤러리에 들어서면 14세기까지 거슬러 올라가는 싱가포르의 풍부한 역사 속으로 여행을 떠나게 됩니다. 초기 주민들이 견디고 극복해야 했던 장애물에 대한 더 나은 이해를 위해서 이야기하듯 하는 방식이 활용되었습니다. 전시품은 6개의 갤러리에 걸쳐 있으며, 고셍추 갤러리(Goh Seng Choo Gallery)와 싱가포르 역사 갤러리(Singapore History Gallery)에는 박물관에서 가장 놀라운 품목들이 전시되어 있습니다. 고셍추 갤러리에는 450점 이상의 Farquhar 그림이 포함된 William Farquhar 자연사 그림 컬렉션이 전시되어 있습니다. Story of the Forest는 컬렉션 중 69개 그림을 3차원 애니메이션으로 변환하여 19세기 말라야의 야생 동물과 풍경을 가까이에서 소통할 수 있도록 전시 되어 있습니다. 박물관 2층에 있는 리빙 갤러리는 영화와 와양, 사진, 음식, 패션 등 4개 갤러리로 구성되어 있습니다.

1861년 싱가포르 부둣가 전경 그림

Drawing of Singapore Waterfront in 1861

플라스틱의 역사와 미래에 관한 특별 순회 전시회는 매우 교육적이고 흥미로웠습니다.

The special traveling exhibition on the history and future of plastics was very educational and interesting.

National Museum of Singapore
Hours: 10 A - 7 P
Fee: SG$10/adult, SG$7/student

The National Museum of Singapore is the oldest museum in the city and one of the most prominent national monuments. Formerly known as the Raffles Library and Museum, it was initially a segment of Singapore Institution’s library from 1849 to 1887 when it was moved to the present building by Colonel Sir Henry Edward McCallum. Spanning over 18,400 sq m, the National Museum of Singapore is the biggest in the country, with exhibits that largely reflect the rich history of Singapore as well as Asia. The museum is housed in a neo-classical style building enhanced with modern structural designs.

As you enter the Singapore History Gallery through the striking glass rotunda, you’ll be taken on a journey through the rich history of Singapore that dates back to the 14th century. A storytelling approach is utilized to provide a better understanding of the obstacles that early inhabitants had to endure and overcome. The exhibits are spread across 6 galleries, with the Goh Seng Choo Gallery and Singapore History Gallery having some of the museum’s most incredible items. On display in the Goh Seng Choo Gallery is the William Farquhar Collection of Natural History Drawings that includes more than 450 drawings of Farquhar. Story of the Forest transforms 69 drawings from the collection into three-dimensional animations that invite you to interact up close with the wildlife and landscapes of 19th century Malaya. The Living Galleries on the second level of the museum are divided into 4 galleries: Film & Wayang, Photography, Food and Fashion.


차임스 (Chijmes)

Chijmes (아기 예수 중학교 수녀원)는 사무실 건물과 쇼핑몰로 둘러싸여 있습니다. Chijmes는 1852년에 수녀원 겸 여학교로 시작되었지만 현재는 레스토랑, 바, 카페가 있는 광장으로 변모했습니다. 내부 변화는 Chijmes와 주변 지역과의 바깥 모습의 차이만큼 내부 모습의 변환도 흥미롭습니다. (저희 평가: 2* 다른 식당들을 둘러보려면)


하카타 잇코샤 라면 (Hakata Ikkousha Ramen)

30, Victoria St #01-07, Chimes, Singapore

호평을 받은 하카타 잇코샤 라멘 식당이 차임스를 방문하게 된 계기가 되었습니다. 하카타 교자(5개)(S$6.50), 황금 볶음밥(S$12.00), 스페셜 돈까스(S$19.50)를 주문했습니다. 음식은 실망스러웠습니다. 어쩌면 우리는 기대가 너무 컸을 수도 있습니다. (저희 리뷰: 2*)







Chijmes

Chijmes (The Convent of the Holy Infant Jesus Middle Education School) buffered between office buildings and malls. Chijmes started as a convent and girls’ school in 1852, but it was transformed into what Chijmes has now become: a plaza fitted with restaurants, bars and cafes. The interior transformation is just as fascinating as the external contrast between Chijmes and the surrounding area. (Our review: 2* to try other restaurants)

Hakata Ikkousha Ramen
30, Victoria St #01-07, Chimes, Singapore

With the excellent review, Hakata Ikkousha Ramen was the reason to visit Chijmes. We ordered Hakata Gyoza (5 pc) (S$6.50), Golden Fried Rice (S$12.00) and Special Tonkatsu (S$19.50). The food was disappointment. Maybe we had too high expectation. (Our review: 2*)


내셔널 갤러리 싱가포르 (National Gallery Singapore)
시간 : 오전 10시 - 오후 7시
입장료: S$20

이 미술관은 건물 자체가 (구 시청 및 구 대법원 건물) 인상적인 가장 아름다운 국립 미술관이며 8000점 이상의 19세기 및 현대 동남아시아 예술 작품을 소장하고 있습니다. 옥상 바/레스토랑에서 싱가포르 스카이라인을 아주 잘 볼 수 있다고 들었는데, 옥상 정원에서 보이는 전망이 인상적이지 않았기 때문에 저희는 시도하지 않았습니다.

미술관은 세계 최대 규모의 식민지 시대와 식민지 시대 이후의 아시아 및 동남아시아 미술 소장품들을 전시하고 있습니다. 내셔널 갤러리에는 6개의 갤러리가 있으며, 그 중 2개는 영구 갤러리로, 3층에 걸쳐 전시되어 있습니다. 싱가포르의 주요 예술가는 물론 동남아시아 유명 예술가들의 인상적인 작품을 감상할 수 있습니다. 저희가 방문한 날은 불행히도 일부 갤러리는 개조 공사로 인해 문을 닫았습니다. 또한 내셔널 갤러리의 케펠 예술 교육 센터는 아이들에게 혁신적이고 다감각적인 예술을 경험하게 합니다.








National Gallery Singapore
Hours: 10 a.m. to 7 p.m.
Fee: S$20

This is the most stunning national gallery and the building in itself is impressive (the old City Hall and Old Supreme Court buildings), housing more than 8000 pieces of 19th-century and modern Southeast Asian art pieces. We heard you may have very good view of Singapore skyline from the rooftop bar/restaurant, but we did not try it since the view from the rooftop garden wasn't impressive.

The museum showcases the world's largest collection of colonial and post-colonial Asian and Southeast Asian art. The National Gallery houses six galleries, two of which are permanent, spread across three levels. One can see impressive artworks from major Singaporean artists as well as famous Southeast Asian artists. Unfortunetly, some of the galleries were closed for revamping on the day of our visit. Also, the National Gallery's Keppel Centre for Art Education delivers innovative and multi-sensory art experiences for kids.


미러 볼 조각품 "싱가포르에서 24시간"

아시아 문명 박물관 앞 잔디밭에 위치한 Baet Yeok Kuan의 "싱가포르에서 24시간"이라 불리는 조각품은 호커 센터와 대중교통과 같은 싱가포르에서 쉽게 들을 수 있는 소리를 녹음한 대형 스테인리스 스틸로 만든 구체들 입니다.



Mirror Balls sculpture “24 Hours in Singapore”

"24 Hours in Singapore" by Baet Yeok Kuan Situated at the Asian Civilisations Museum's front lawn features large stainless steel spheres with audio recordings of instantly recognizable sounds of Singapore like hawker centers and public transport.


"Chettiars에서 금융업자까지"

대만의 예술가 Chern Lian Shan이 2002년에 만든 이 조각품은 이 지역의 금융 기관을 상징합니다.



"From Chettiars To Financiers"

Created by Taiwanese artist Chern Lian Shan in 2002, the sculpture represents the financial institutions in the area.


우리가 머라이언 플라자에서 간식을 먹고 있을 때 비가 내리기 시작했습니다. 지나가는 비 덕분에 비가 그칠 때까지 두어시간 휴식 시간을 가질 수 있었습니다.
While we were having a snack at the Merlion Plaza, it started rain. But, the passing rain gave us couple of hours of rest while waiting for the rain to stop.


머라이언 동상 (Merlion Statue)

머라이언(Merlion)은 머리는 사자이고 몸은 물고기인 신화 속 생물의 조각상이다. 1980년대 관광청이 홍보 목적으로 만든 이 곳은 곧 싱가포르의 아이콘이 되었습니다. 조각상은 우리가 상상했던 것보다 작았고 조각상 주변은 매우 붐벼 원하는 사진을 찍기가 어려웠습니다. 상징적인 Marya Bay Sands 및 반짝이는 The Esplanade Theatres on The Bay와 함께 마리나 베이의 전망을 즐길 수 있는 장소이기도 합니다.




Merlion Statue

Merlion is a statue of a mythical creature with the head of a lion and the body of a fish. It was created as a PR-stunt by the tourism board back in the 1980s, and it soon became the icon of Singapore. The statue was smaller than we imagined and the areas around the statue itself is very crowded - difficult to take the picture you want. It is also the place to enjoy the view of Marina Bay with the iconic Marya Bay Sands and the glittering The Esplanade Theatres on The Bay.


해변 산책로 (Waterfront Promenade)

강변 산책로는 싱가포르의 몇몇 스타 명소를 연결하는 산책로입니다. 마리나 베이 샌즈 단지와 미술과학관 외에도 산책로는 머라이언까지 이어지고, 헬릭스 브리지를 통해 베이 극장까지 이어집니다.



Waterfront Promenade

Singapore’s Waterfront Promenade is a walking route that links some of star attractions. Besides the Marina Bay Sands complex and the ArtScience Museum, the promenade extends to the Merlion and, via the Helix Bridge, to Theatres on the Bay.


저희는 시간이 촉박해서 밤에 다시 들릴 시간이 없었지만, 밤에 방문한다면 다채로운 다리와 건물, 상점들을 구경하며 더 즐거운 시간을 가질 수 있을 것 같네요.

Time did not allow us to go back at night, but if you visit during night time, it may give more pleasure in watching all the colorful bridges, buildings and stores.


나선 다리 (Helix Bridge)

현수교 보다는 얽히고 설킨 이중 구조의 독특한 금속 조각품인 이 나선 다리는 황혼이 되면 주변 도시 풍경을 초현실적으로 번쩍이는 만화경으로 바꾸는 야간 조명 기능이 내장되어 있습니다. 이 다리 위에서는 만 전체 지역의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다.



Helix Bridge

A wholly-unique metallic sculpture masquerading as a suspension bridge, this massive intertwined dual structure features a built-in night lighting feature that converts the surrounding cityscape into a surreal flashing kaleidoscope at dusk. The bridge offers wonderful view to the whole bay area.


Spectra라고 불리는 조명과 음악 쇼

Spectra 쇼는 저녁에 15분 씩 두 번 공연이 있읍니다. 소리, 빛, 물이 모두 어우러져 멋진 쇼를 연출합니다. 좋은 전망 자리를 원하시면 일찍 가세요. 많은 사람이 산책로 바로 끝에 서 있기 때문에 뒤쪽에 있는 사람들의 시야가 차단됩니다. 그러다 쇼가 시작하면 사람들이 밀고 밀치며 앞으로 나옵니다. 쇼핑몰 Marina Bay Sands 앞에 벤치가 있지만 쇼가 시작되기 전에 차단되어 있었스비다. 쇼를 보는 다른 방법은 반대편 도시 쪽에서 보는 것 입니다.




Spectra - A Light & Water Show Marina Bay Sands

The Spectra show runs twice an evening and lasts 15 min - sound, light and water all come together in a great show. If you want a good view, get there early. Since everyone is on their feet, right at the edge of the promenade, they block view for everyone in the back. Then people push and shove their way to the front. There are the benches in front of the shopping mall Marina Bay Sands, but they were blocked off before the show. You can also watch it from the other side, the city side.


광동 낙원 더 쇼피스

배도 고프고 Spectra 쇼에 시간 맞추어 가느리고 쇼핑 센터에서 무작위로 이곳을 골랐습니다. 우리는 닭볶음 필레(S$19.30), 찜 샤오롱바오(S$8.60), 마늘 볶음 카이란(S$16.80)을 주문했습니다. 하지만 흰쌀 밥(S$3.60)의 가격은 놀랍습니다. 음식은 보통이었고 양도 적었습니다. 우리는 너무 많이 주문했다고 생각했지만 우리 둘에게는 충분한 정도였습니다. 실내는 깨끗하고 밝았습니다. 웨이터와의 소통에는 약간의 노력이 필요했습니다. (저희 평가: 2*)





Canton Paradise The Shoppees
10 Bay Front Ave #01-02, Marina Bay Sands, Singapore

We picked this place in random since we were hungry and did not want to be late for the light show. We ordered Stir fried Chicken Fillet (S$19.30), Steamed Xiao Long Bao (S$8.60) and Stir Fried Kai Lan with Minced Garlic (S$16.80). However, the charge for Fragrant White Rice (S$3.60) was a surprise. The food was average and the portion was small. We thought we ordered too much, but it was just enough for two of us. The interior was clean and bright. Communication with server needed some effort. (Our review: 2*)


식당에서 본 소핑몰
Mall seen from Restaurant

시간이 좀 더 있었으면 가보고 싶었던 곳들:

킬리니 코피티암 - 많은 사람들이 이 식당의 아침 식사를 추천했는데.

비로 인해 일정이 늦어져 미술과학관 구경을 못했습니다.

If we had more time

Killiney Kopitiam - many people recommended this restaurant for the breakfast.

The rain delay caused us to miss the Art Science Museum.

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)