Iceland (5) 아이스랜드 (5) - 흐라운포사르/바르나포사르 (Hraunfossar/Barnafoss) 레이캬비크(Reykjavik)

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있으며 가격은 저희들이 방문 했을때의 가격입니다.

Review (highest 4/4) may be different depending on individual's liking and the price shown is that of when we visited.

오늘은 아이스랜드에서 마지막날로 아침에 흐라운포사르/바르나포사 (Hraunfossar/Barnafoss)을 구경한 후 레이캬비크(Reykjavik)에서 남은 하루를 보낼 예정입니다.

Today is our day in Iceland and we plan to visit Hraunfossar/Barnafoss in the morning and then spend the rest of day in Reykjavik.

흐라운포사르/바르나포사르 (Hraunfossar/Barnafoss)

주차장에서 산책로를 따라 가면 이 독툭한 폭포를 다각적 방향에서 볼 수 있습니다. 이 폭포는 Hallmundarhraun 용암 지대 가장자리를 따라 흘러나와 Borgarfjörður 만의 Hvítá 강으로 흘러갑니다. 이 폭포수는 아이슬란드에서 두 번째로 큰 빙하인 랑요쿨 빙하(Langjökull Glacier)에서 흘러나오는 푸른 빙하수 입니다. 아이슬란드에는 놀랄만한 큰 규모와 물줄기가 힘찬 폭포들이 많이 있지만, 용암 바위 사이에서 폭포수가 솟아나오는 매우 특이한 폭포인 흐라운포사르만큼 아름다운 폭포도 없습니다. 밝은 청록색의 물 색깔은 집접 보셔야해요.

Hraunfossar/Barnafoss

There is an easy trail from the parking lot that provides a number of viewpoints of these enchanting falls. Hraunfossar Waterfalls runs down the brims of Hallmundarhraun lava field and into Hvítá River in Borgarfjörður. The waters comes from Langjökull Glacier – the 2nd largest glacier in Iceland. There are obviously lots of huge waterfalls with their sheer scale and power, but there are few as beautiful as Hraunfoss which is a very unusual series of falls emerging from between the lava rocks: a long wall of water cascading over moss covered lava, falling into bright turquoise water!

흐라운포사르 폭포를 지나 오른쪽으로 산책로를 따라가면 바르나포스가 나옵니다. 잘 표시된 길을 따라 가면 강을 건너는 다리가 있는데 이 다리를 건너면 왼쪽에 바르나포스(Barnafoss)가 보입니다. 바르나포스(Barnafoss)는 "어린이의 폭포"로도 불리워지는데 이와 관련된 소름 끼치는 아이슬란드 전설이 있습니다. 폭포수량이나 힘찬 그런 폭포는 아니지만 좁은 협곡 사이로 흐르는 물쌀이 무척 빠르고 물의 색깔은 매혹적 입니다. 색상은 빛과 환경 조건에 따라 흰색에서 파란색까지 다양합니다. (평가 4*)

Head right to start walking towards Barnafoss. There is a well marked path, then you will come to a bridge crossing over the river. After you cross the bridge you will see Barnafoss on your left. Barnafoss translates to “children”s waterfall” and has a creepy Icelandic legend that goes along with it. It does not have the intriguing shape of volume or powerful, but the color of the water can be mesmerizing. The water is rushing through a narrow canyon. Its color varies from white to blue depending on the light and conditions. (Review 4*)

할그림스키르캬 교회 (Hallgrimskirkja Church)

요금: 교회 입장은 무료, 타워 1000 ISK

상징적인 할그림스키르캬 교회(Hallgrimskirkja Church)는 건축가 구드욘 사무엘손(Gudjón Samúelsson)이 디자인했으며 외관은 아이슬란드의 자연에서 많이 볼수 있는 현무암 기둥을 닮았습니다. 레이캬비크 시내에서 가장 높은 건물이라 쉽게 찾을 수 있습니다. 교회 내부는 최소한의 디자인으로 특별히 웅장하지는 않지만, 내부에 있는 커다란 파이프 오르간이 눈길을 끄네요. 하지만 이 교회의 진짜 매력은 타워 꼭대기에서 볼 수 있는 360도 파노라마 전망입니다. 교회 앞에는 크리스토퍼 콜럼버스보다 먼저 북미 대륙에 처음 도착한 유럽인으로 알려진 북유럽 탐험가 레이퍼 에릭슨(Leifur Erikson)의 동상이 있습니다. (평가 4*)

Hallgrimskirkja Church

Fee: Church entrance is free, Tower 1000 ISK

The iconic Hallgrimskirkja Church is designed by architect Gudjón Samúelsson with an outside meant to resemble the basalt columns found in Iceland’s nature. It’s the tallest building in downtown Reykjavik and is very difficult to miss. The inside of the church is minimalistic in design and not particularly grand, though the large pipe organ inside is eye-catching. The real draw of the church however is the spectacular 360 views you’ll find at the top of the tower. In front of the church there is a statue of Leifur Erikson, a Norse explorer who is credited as the first European to land in North America even before Christopher Columbus. (Review 4*)

카페 로키 (Cafe Loki)

Lokastig 28 101 Reykjavik

할그림스키르캬(Hallgrímskirkja) 교회 길 건너편 2층에 있는카페 로키에서 맛본 캐러멜 소스를 곁들인 스카이르 케이크(800 ISK)는 라떼 시피(700 ISK)와 너무 잘 어울렸습니다. 저희가 들렸을 때는 점심시간이 지났는데도 손님들이 많아 자리가 빌때까지 몇 분 정도 기다려야 했습니다. (평가 4*)

Cafe Loki

Lokastig 28 101 Reykjavik

Cafe Loki is located at 2nd floor across the street from Hallgrímskirkja church. Skyr cake with caramel source (800 ISK) was very good with Caffe Latte (700 ISK). The place was very busy even after the lunch time and we had to wait for few minutes for the table. (Review 4*)

아이나르 욘손 박물관 (Einar Jónsson Museum)

Hallgrímstorg 3, Njarðargata 51, 101 Reykjavík, Iceland

Einar Jónsson은 아이슬란드 최초의 주요 조각가 중 한 명으로, 1901년 코펜하겐에서 전시된 Outlaws와 함께 많은 아이슬란드 조각품의 토대를 마련했습니다. 1909년에 그는 자신의 작품을 갤러리를 지어 전시한다는 조건으로 아이슬란드 국가에 선물로 선사했습니다. 그가 선택한 장소는 레이캬비크 위로 우뚝 솟은 '시외곽의 황량한 언덕'인 스콜라보르두하드(Skolavorduhaed) 였습니다. 1923년에 완공된 Einar Jónsson 박물관은 아이슬란드 최초의 미술관이 되었습니다.

내부에는 여러 갤러리 공간이 있으며 조각품과 그림이 전시되어 있으나 저희들은 들리지 않았고 개관 당시와 마찬가지로 특별히 조성된 조각 정원에 전시된 욘손의 불후의 청동 조각품을 포함하여 다양한 조각품을 감상 하였습니다.(평가 4*)

Einar Jónsson Museum

Hallgrímstorg 3, Njarðargata 51, 101 Reykjavík, Iceland

Einar Jónsson was one of Iceland's first major sculptors, laying the groundwork for much Icelandic sculpture to come with his Outlaws, exhibited in Copenhagen in 1901. In 1909, he offered his works as a gift to the Icelandic people, on the condition that a gallery would be built to display them. The location he chose was Skolavorduhaed, a 'desolate hill on the outskirts of town' towering above Reykjavík. Completed in 1923, the Einar Jónsson museum became Iceland's first art museum.

We did not go inside of museum which has several gallery spaces with sculptures and paintings on display. But, we enjoyed the full range of Jónsson's sculptures including his monumental bronzes displayed in the purpose-built sculpture garden, just as when it opened. (Review 4*)

브레드 앤 컴퍼니 빵집

Frakkastigur 16 101 Reykjavik

빵집 이름은 건물에 잘 표기되어 있지 않지만, 외부는 알록달록한 거리 예술로 눈에 띄고 냄새를 따라가면 놓치지 않을 것 입니다. Croissant Vegan (650 IKD) 과 Vinabraud (데니시 페이스트리) (720 IKD) 은 생각보다는 못했어요 (기대가 너무 컷나!).(평가 3*)

Brauð & Co. Bakery

Frakkastigur 16 101 Reykjavik

The name of the bakery is not well marked on the building, but the outside is very distinguishable with its colorful street art and the smells waft down the street so it can’t be missed. Croissant Vegan (650 IKD) and Vinabraud (Danish pastry) (720IKD) were ok. (Review 3*

색색의 식품점/Colorful Grocery Store

썬 보이저 (Sun Voyager)

선 보이저(Sun Voyager) 동상은 바이킹 배(Viking Ship)를 닮은 독특한 공공 예술 작품으로 멋진 사진을 직을 수 있는 장소 입니다.

예술가 욘 군나르 아르나손 (Jón Gunnar Arnason)이 만든 이 조각품은 바이킹의 배라고 오해를 많이 합니다. 이 조각은 오히려 꿈의 배이자 태양에 대한 찬사입니다. 미지의 영역에 대한 약속과 희망, 진보, 자유에 대한 꿈을 상징합니다. (평가 3*)

Sun Voyager

The Sun Voyager statue is a unique piece of public art that resembles a Viking ship and makes for a great photo opportunity.

The artist Jón Gunnar Arnason created the striking landmark. It is a common misunderstanding that Sun Voyager is a Viking ship. The original intention is that it is a dream boat and an ode to the sun. It represents the promise of undiscovered territory and a dream of hope, progress and freedom. (Review 3*)

하르파 콘서트 홀 (Harpa Concert Hall)

저희가 들렸을 떄는 휴관으로 내부는 볼 수 없었지만 714개의 벌집 모양의 유리 패널이 밤에 빛을 발하는 밤 야경이 아름다운 콘서트장입니다. Hallgrimskirkja와 마찬가지로 디자인은 현무암 기둥과 비슷하도록 만들어졌습니다. 2008년 금융위기 직후에 완공된 거금의 콘서트 홀은 많은 사람들이 그 비용을 더 유용한 곳에 투자할 수 있지 않았나하는 논란이 있었습니다.

건축 필요성에 관계없이 이 건물은 오늘날 건축학적으로 흥미롭고 아름다운 건물로 남아 있으며 건축 부문 미스 반 데어 로에 (Mies Van der Rohe) 상을 받았습니다.

On the day of our visit, we could not visit the inside of the Harpa Concert Hall, but it is known for a beautiful night view when 714 honeycomb-like glass panels light up at night. Like Hallgrimskirkja, the design was meant to resemble basalt columns. The concert hall was somewhat controversial as it was an expensive project completed shortly after the 2008 financial crisis with money that many people felt should have been used elsewhere.

Whether or not its completion was warranted, it stands today as an architecturally interesting and beautiful building, recipient of the Mies Van der Rohe award for architecture.

선원을 기다리며/Waiting for seaman

Saegreifinn

Geirsgata 8 101 Reykjavik

랍스터 수프로 유명한 식당인데 식후 평은 다 각각이었습니다. (평가 2*)

Saegreifinn

Geirsgata 8 101 Reykjavik

This place is famous with their lobster soup (2450 ISK), but our reviews were split between good and bad. (Review 2*)

Bæjarins Beztu Pylsur

Tryggvvagata 1 101 Reykjavik

아이슬란드에서 유명한 핫도그 (690 ISK) 가판대인데 핫도그 맛은 우리가 보통 먹는 핫도그와 달랐지만 다시 찾아갈 정도는 아니었습니다. 주유소에서 사 먹은 핫도그가 더 좋으면 좋았지 괜찮았습니다. (평가 3* 유명세)

Bajarins beztu Plysur

Tryggvvagata 1 101 Reykjavik

This is a famous hot dog (690 ISK) stand in Iceland, but it was not enough to make me want to go back even though the taste of the hot dogs was different from the hot dogs we usually eat. The hotdog we bought at the gas station was as good as the one we ate here. (Review 3* for the fame)

루쿠마스 (LooKoomas)

Laugavegur 30A Reyjavik

루쿠마스는 그리스 전통 도넛인데 이곳에서 여라 가지 토핑을 얹어 먹을 수 있습니다. 처음에는 사과와 계치가루 도넛 (1750 ISK) 먹었는데 너무 맛 있어 다시가서 초코렛 토핑 도넛 (1850 ISK)을 먹었습니다. (평가 4*)

LooKoomas

Laugavegur 30A Reyjavik

Lookoomas is a traditional Greek donut that you can get with a variety of toppings. We tried the apple and cinnamon donut (1750 ISK). It was so delicious that we went back and tried the chocolate topped donut (1850 ISK).(Review 4*)

Scenes from Laugavegur Street

펄란 (Perlan)

펄란 박물관은 인공 얼음 동굴을 걸어 볼 수 있으며 거닐며 오로라와 2010년 화산 폭발 등 아이슬란드에 대한 많은 흥미로운 사실들을 배울 수 있는 곳입니다. 박물관에 있는 얼음 동굴은 얼음 동굴 투어보다 비용도 저렴하게 흥미로운 경험을 할 수 있는 곳 입니다. 하지만 동굴 내부 온도가 영하 5도로 유지되므로 따뜻한 옷을 꼭 챙기세요. 펄란은 레이캬비크에서 가장 높은 언덕에 위치하고 있어 도시와 바다의 멋진 전망을 볼 수 있는 곳이기도 합니다. 우리는 예상했던 것보다 더 즐거운 시간을 가졌습니다.(평가 4*)

Perlan

You can walk through a man-made ice cave and learn some fascinating facts about Iceland including northern lights and the 2010 volcano eruption. The ice cave at the museum is a cool experience and cost less than going to the ice cave tour. But be aware to bring warm cloths since the temperature inside of cave is kept at minus 5 F. Perlan sits on the highest hill in Reykjavik and also offers great views of the city and the water. We did enjoy the visit more than we expected.(Review 4*)

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)