Iceland Golden Circle (4) 아이스랜드 골든 서클 (4)

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있으며 가격은 저희들이 방문 했을때의 가격입니다.

Review (highest 4/4) may be different depending on individual's liking and the price shown is that of when we visited.

오늘의 일정은 골든 서클 관광 입니다. 골든 서클(Golden Circle)은 아이슬란드에서 가장 유명한 관광단지로 아름다운 랜드마크와 역사적으로 중요한 장소들를 순환 관광 할 수 있는 곳입니다.

Today's schedule is to visit the Golden Circle. The Golden Circle is the most famous of all scenic routes in Iceland and combines stunning landmarks and historically significant places in a circular sightseeing tour.

저희는 가능한 관광객들을 피하기 위해 일반적인 골든 서클 관광 순서의 역순으로 여행할 것입니다.

We will be doing the Golden Circle in reverse order of usual tourist stops, hopefully to avoid the crowd.

굴포스 (황금폭포) (Gullfoss)

대부분의 폭포는 밑에서 위로 바라보는데 굴포스 폭포는 위에서 폭포를 볼 수 있고 폭포가 지하로 내려가는 것처럼 독특하게 보이는 아이슬란드의 자연 경관중의 하나 입니다. 굴포스는 거품이 이는 협곡으로 떨어지기 때문에 밑에서는 볼 수도 없습니다.

세 곳의 전망대에서 다른 각도로 이 자연의 경이로움을 꼭 감상하시기를 추천합니다. 제일 밑에 있는 전망대에서 산책로를 따라가면 굴포스(Gullfoss)를 가까이서 직접 볼 수 있으나 기후에따라 접근이 금지될 수 있습니다. 그러나 방문객 센터와 윗 전망대에서 굴포스 폭포의 풍경을 안전하게 관람할 수 있습니다.

일출과 일몰 시간이 폭포 구경에 '골든 아워'라는데 저희가 들린 날은 구름진 날이라 얼마나 도 좋은지는 모그겠습니다. 굴포스 방문객 센터 주차장은 매우 넓고 방문객 센터에는 화장실과 매점, 식당이 있습니다. (평가 4*)

Gullfoss (Golden Falls)

Most waterfalls you have been are viewed from the bottom. Gullfoss Waterfall is one of the natural wonders of Iceland and it is unique because you view the falls from above and it appears that the Iceland waterfall is actually going underground. Gullfoss plunges into a gorge of foaming water so there is no way you could possibly even view it from the bottom.

We highly recommend to see this natural wonder from different angles at the three viewing platforms. The lowest viewing platform offers a path that allows you to see Gullfoss up close, but access may be restricted depending on the weather. However, you can safely view the Gullfoss waterfall from the visitor center and the upper viewing platform.

Sunrise and sunset are said to be the 'golden hours' for viewing the falls, but the day we visited was cloudy, so we couldn't tell how beautiful it was. The Gullfoss Visitor Center parking lot is very large, and the visitor center has restrooms, a shop, and a restaurant. (review 4*)

간헐천/실린더 - 간헐천 전경

세계적으로 유명한 간헐천

"대 간헐천 (Great Gysir)"는 요즘 분출 활동이 줄어들었지만, 전 세계의 간헐천이 이 이름을 따서 명명되었습니다. 이 간헐천은 문헌에 기록된 최초의 간헐천입니다. 옐로스톤 국립공원의 올드 페이스풀 간헐천 (Old Faithful)과 함께 세계에서 가장 유명한 간헐천입니다. 19세기 기록에 따르면 이 "대 간헐전" 은 최대 높이 170미터(558피트)까지 솟아올랐다고 합니다.

이 지역의 지진 활동은 여전히 ​​간헐천에 영향을 미치고 있습니다. 수년간 휴면 상태였던 간혈천은 2000년 지진으로 다시 활성화되어 수년 동안 하루에 두세 번씩 분출했습니다. 오늘날 간헐천은 다시 휴면 상태이지만, 간헐천 지열 지대의 다른 온천들은 여전히 ​​활발한 활동을 보이고 있습니다.

Geysir and Strokkur

A World Famous Geyser

Although the Great Geysir is less active these days, it did lend its name to hot springs all over the world. It was the first geyser described in a printed source. Along with Old Faithful in Yellowstone National Park, Geyser is the most famous geyser in the world. Accounts from the 19th century mention that the Great Geyser could reach up to 170 meters (558 ft).

Seismic actvity in the area still affects Geysir. After being dormant for years, Geysir was revived by an earthquake in 2000 and erupted for a couple of times a day for several years. Today, Geysir is mostly dormant, though the other hot springs in the Geysir geothermal area remain quite active.

스트로쿠르 게이시르 (Strokkur Geysir)

게이시르 지열 지대에서 가장 활발한 간헐천은 스트로쿠르입니다. 5~10분마다 최대 20미터(65피트) 높이까지 뜨거운 물이 솟아오릅니다.

Waiting for the burst

Strokkur Geysir

The most active geyser in the Geysir Geothermal area is Strokkur. It sprouts hot water as high as 20 meters (65 ft) into the air every five to ten minutes.

블레시 게이스로 (Blaesi Gysir)

블레시 간헐천은 자주 또는 정기적으로 분출하지는 않지만, 스트로쿠르보다 더 아름다운 모습을 자랑합니다. 부글 부글 끓고 김이 모락모락 나는 두 가지 색깔의 온천입니다.

다른 곳에서 간헐천을 본 경험이 있다면 (혹 없더라도) 이곳은 들리지 마세요. (평가 1*)

Blaesi Gysir

Blesi geyser does not erupt often or to a regular schedule but it’s a better looking geyser than Strokkur. It consists of 2 colored pools of boiling, bubbling, steaming hot water.

If you have seen geysers anywhere else (or even if you haven't), you may want to skip this place. (Review 1*)

프리드헤이마르 농장 (Friðheimar Farm)

레스토랑이 토마토 온실 안에 있어서 분위기는 특이하고 좋았습니만 유명한(?) 토마토 수프(2960 ISK)는 우리 입맛에는 너무 묽은 맛이 실망스러웠습니다. 대신 꼬치 치킨(1180 ISK), 꼬치 새우(1180 ISK), 피자(2610 ISK)는 꽤 맛있었습니다. 토마토 아이스크림(1780 ISK)은 색다른 경험이었지만 가격에 비해 양이 너무 적었습니다.

저희들은 예약을 했지만 손님들이 많은 것이 예약하지 않았다면 자리가 없었을 것 같습니다 (아니면 꽤 기다렸든가) (평가 2* 색다른 경험)

Tomato Icecream

Friðheimar Farm

The restaurant is in the tomato greenhouses as such the atmosphere was good. However, the famous (?) tomato soup (2960 ISK) was watery for out taste and it was disappointing. We rather enjoyed Skew Chicken (1180 ISK), Skew Shrimp (1180 ISK) and Pizza (2610 ISK). Tomato Ice cream (1780 ISK) was different experience, but the portion was very small for the price.

We did have a reservation and they were very busy. We doubt that we would have got a table otherwise (or long wait>). (Review 2* for the experience)

싱벨리르 국립공원 (Thingvellir National Park)

요금: 주차 비용: 500 IKD

방문자 센터 화장실 이용료: 200 IKD

싱벨리르라는 이름은 "의회가 열리는 들판"을 뜻하는데, 바이킹 시대의 연방 민주 입법 기관이자 최고 법원, 그리고 가장 중요한 정치 기관이었던 알싱기가 있었던 곳 입니다. 또한 북아메리카판과 유라시아판이 바로 이곳에서 만나지만, 매년 서로 떨어져가는 역사와 지질학적 경이로움을 간직한 곳입니다. 이 지역을 가로지르는 균열과 단층을 보면 대륙 이동의 흔적을 쉽게 확인할 수 있습니다. 지각판은 매년 2cm (0.8인치)씩 반대 방향으로 이동하고 있습니다. 모험심이 강한 사람들을 위해 두 대륙판 사이를 통과하는 스노클링 투어도 있습니다.

바이킹이 정착한 직후, 새 이주민들은 싱벨리르를 공동 의회인 알싱기의 장소로 선택했으며 930년에 설립된 알싱기는 세계에서 가장 오래된 의회입니다. 알싱기의 입법권은 세월이 흐르면서 약해졌는데, 가장 큰 원인은 1262년 아이슬란드인들이 노르웨이에 항복했기 때문이다. (평가 4*)

Thingvellir National Park

Fee : Parking: 500 ISK

        200 ISK to use the restroom at the visitor center.

The name Þingvellir translates as “the fields of parliament”, as it was the site of Alþingi, the democratic legislative assembly, highest court and most important political institution of the Viking Age commonwealth. This is a place of history and geological wonderment where the North-American and the Eurasian plates meet at this very location, but drift apart. There are visible cracks and faults traversing the area to see the continental drift. The tectonic plates are drifting in the opposite direction at the rate of 2cm (0.8 in) annually. For the adventurous souls, there is even a snorkeling tour going in between these continental plates.

Shortly after the settlement by the Vikings, the newcomers chose Thingvellir to be the location for a common parliament, Althingi. Being established in 930, Althingi is the world’s oldest parliament. The legislative power of Althingi diminished as the years went by, first due to the submission of Icelanders to the king of Norway in 1262. (Review 4*)

방문자 센터 옆에 위치한 하키드(Hakið)라고도 불리는 싱벨리르 전망대는 아이슬란드 싱벨리르 국립공원의 중요한 전망대입니다. 이 전망대에서는 알만나갸(Almannagjá) 협곡을 비롯한 주변 자연과 공원의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다.

The Þingvellir viewing platform located next to the visitor cener, also known as Hakið, is an important viewing point in the Þingvellir National Park in Iceland. The platform offers beautiful views of the park and the surrounding nature, including the Almannagjá gorge.

방문자 센터 근처에 있는 알만나갸 단층에서 이곳 관광을 시작하세요. 이 지역의 유명한 두 개의 지각판을 통과하는 인공 산책로가 있습니다.

The Almannagjá fault is a great place to start. It's located near the visitor center and has a manmade walkway that will wind you through the two tectonic plates the area is famous for.

알만나갸를 따라 걷다 보면 첫 번째 목적지는 욀사라 강에 있는 드레킹가힐루르 (Drekkingarhylur) 입니다. 드레킹가힐루르에서는 최소 18명의 여성이 대부분은 간통이나 근친상간으로 사형을 선고 받고 강에서 익사했습니다.

Walking down Almannagjá, the first stop is Drekkingarhylur in the Öxará river. At least 18 women were drowned in Drekkingarhylur, most of them were sentenced to death for adultery or incest.

다음 목적지는 뢰그베르크 (Lögberg) 입니다. 뢰그베르크는 알싱기(Althingi)의 의회가 열렸던 바위입니다. 알싱기는 야외 의회였으며, 모든 업무는 뢰그베르크 앞의 경사지와 들판에서 진행되었습니다. 이 바위는 자연스럽게 연설을 위한 무대가 되었습니다. 뢰그베르크의 정확한 위치에 대해서는 논란이 있지만, 트레일에서 볼 수 있는 이 바위가 뢰그베르크일 가능성이 높습니다. 알팅긴은 1798년까지 싱벨리르에서 모임을 가졌고 1844년에 레이캬비크로 옮겨졌습니다.

Next stop is Lögberg. Lögberg is a rock that is said to have served as the assembly for Althingi. Alþingi was an open-air assembly, with all business conducted in the slope and fields in front of Lögberg, The law-rock which provided a natural platform for holding speeches. There have been debates about the exact location of Lögberg but it’s highly likely that this rock you’ll see on the trail is it. Alþingin continued to meet in Þingvellir until 1798. In 1844 it was moved to Reykjavík.

보드워크를 따라가다 보면 13m(44피트) 높이의 아름다운 왐사라르포스 폭포 (Öxarárfoss)를 만나게 됩니다. 크기는 작지만 그림처럼 아름다운 폭포이니 잠시 시간을 내어 사진을 찍어 보세요.

As you follow the board walk, you come to a very pretty13 m (44 ft) high waterfall, Öxarárfoss. It’s small in size, but incredibly picturesque, so take a moment and snap some pictures

Deildartunguhver – 끓어오르는 강

Deildartunguhver는 97°C (200°F)의 뜨거운 물이 초당 180리터(50갤런)로 흐르는 유럽에서 가장 크고 가장 물쌀이 쎈 온천입니다. 멀리서도 거대한 증기 "구름"을 따라가면 찾을 수 있습니다. 해조류로 뒤덮인 암석 노두에서 나오는 뜨거운 물이 증기 동력 자원을 만들어냅니다. Borgarnes와 Akranes 마을에 있는 주택과 사업체 난방에 사용하는 온수가 Deildartunguhver 에서 나옵니다. 옆에 스파도 있으니 원하시면 들리세요. (평기 2*)

Deildartunguhver - Boiling River

Deildartunguhver is the largest and most powerful hot spring in Europe with a flow rate of 180 litres (50 gallons) of water per second at a piping hot 97°C (200°F). You can spot it from far away by following the great steam “clouds”. The scalding water bubbles out of an algae covered rocky outcrop creating a steamy source of power. Most of the water heating homes and businesses in the towns of Borgarnes and Akranes comes from Deildartunguhver. There is a spa next to it if you want to try. (Review 2*)

Fosshotel Reykholt (포스호텔 레이크홀트)

hálsasveitavegur, 320 Reykholt, Iceland

방은 매우 깨끗하고 조용했으며 직원들은 정중하고 친절했습니다. 다른 시설들은 사용하지를 않아 평가 할 수가 없네요. 방은 약간 추워서 프런트 데스크에서 히터 조절법에 대한 지침을 받아야 했습니다. 이 지역에 아침을 먹을 수 있는 식당들이 별로 없는 것을 감안하면 호텔에서의 아침 식사는 가격에 비해 괜찮았습니다. 이 지역을 다시 방문한다면 다시 머물 것입니다. (평가 4*)

Fosshotel Reykholt

hálsasveitavegur, 320 Reykholt, Iceland

The room was very clean and quiet and the staff was polite and friendly. No reviews of the other facilities since we did not use them. The room was a little chilly and we needed the instruction for the heater control from the front desk. Breakfast was ok for the price, considering there is very limited options to eat in the area. We will stay again if we need a room in the area. (Review 4*)

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)