Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 11: Munich-1.Neuschwanstein castle (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 열하루날: 뮌헨-1.노이 슈반 슈타인 성)

저희 여행은 코로나 바이러스 전이었습니다. 

Our trip was before the COVID.

뮨헨에서 보내는 첫날 이군요. 머무른 호텔이 중앙 기차역 건너편이었지만 걱정했던 것보다 거리는 조용했고 평화롭군요.

Today is our first whole day in Munich. Even though our hotel was located across from the main train station, the street in the morning was quite and peaceful.

아침을 먹은 빵집 이름을 잊어버렸지만 맛있게 먹었다는 생각만 나네요.

We forgot to write down the name of deli where we had breakfast, but the food was good.

노이 슈반 슈타인 성으로 가는 시골 전경

The country scene on the way to Neuschwanstein castle

Neuschwanstein castle/Hohenschwangau Castle (노이 슈반 슈타인 성/호엔 슈 반가우 성)

Hours: 8 am to 5 pm (from April to mid October) and from 9 am to 3 pm (from mid October to March)
시간: 오전 8시 - 5시 (4월 - 10월 중순), 9시 - 3시 (10월 중순 - 3월)

매표구 옆에 있는 동상

Statue near the ticket office

저희들이 들린 때가 11월 초라 성 내 구경표를 미리 예약을 안했는데 큰 잘못 이었습니다. 표를 사느라고 1 시간 가량 기다리고 표에 찍힌 정해진 시간에만 입장을 허락하기 때문에 또 몇 시간 기다리고… 성 안 투어를 하실 생각이면 꼭 미리 예약하세요.

Since our visit was in early November, we did not reserve the castle tour ticket ahead. It was a mistake. You may not only wait to purchase tickets, but also wait for the late tour time since it is timed entrance to the castle. You should book the tickets in advance if you want to tour inside the castle.

투어 전후에 식사를 할 수 있는 식당들과 상점들이 마을에 있지만 다른 관광지 처럼 음식이나 물건들이 품질에 비해 가격이 비싼 편입니다. 점심이나 간식을 준비해서 호수가에서 피크닉을 즐겨도 될 듯 합니다.

There are many restaurants in the town to grab a meal before or after the tour. In my experience, many of them are overpriced for the quality as any other tourist places. You may bring lunch or snacks and enjoy it by the lake.

알프시 호수/Alpsee Lake

성안 관람 시간을 기다리는 동안 호엔 슈 반가우 성 밑에 있는 식당 Josy's 에서 점심을 먹었습니다. 식당은 관광객들로 매우 분주했지만 오래 기다리지 않고 자리를 잡을 수 있었습니다 (꽉 끼어 앉기는 했지만). 종업원들 수가 부족한 것 같았지만 저희 담당 종업원은 꽤 잘 했습니다. 헝가리식 굴라시 (16.50 유로), 프렌치 프라이 (4.90 유로), Josy's 샐러드 (14.00 유로)와 L'altra 피짜 (22.90 유로)를 주문했습니다. 예상했던 데로 가격은 좀 비싼 편이었지만 음식은 괜찮았습니다. 

While waiting our time for castle tour, we had the lunch at Josy's. It was very busy with many tourists, but we were able to get a table without too long a wait (even though we had to squeeze in ourselves). The wait staff was short handed, our server was efficient. We have tried Beef goulash Hungarian style (€ 16,50) French fries (€ 4,90), Josy's salad plater (€ 14,00) and L'altra pizza (€ 22,90). As expected, the food was pricy, but the dishes we ordered were more than decent.

Hohenschwangau Castle/호엔 슈 반가우 성

호엔 슈 반가우 성은 노이 슈반 슈타인 성 건너편에 위치한 19 세기 궁전입니다. 이 성은 루드비히 2 세 왕의 어린 시절 거주지였으며 그의 아버지 인 바이에른의 막시밀리안 2 세에 의해 지어졌고 왕실의 여름 주거지 였습니다.

Hohenschwangau Castle is a 19th-century palace located across from Neuschwanstein castle. It was the childhood residence of King Ludwig II of Bavaria and was built by his father, King Maximilian II of Bavaria and was the summer residence of the royal family.

성안 구경은 안하였는데 정원은 생각보다 작았지만 매우 아름다웠고 관광객들이 많았지만 꽤 평안한 기분을 주었습니다.

We skipped the tour, but the garden was small, but very beautiful and peaceful even with many visitors.

언덕 위로 보이는 노이 슈반 슈타인 성

Neuschwanstein castle on the hill

매표소에서 노이 슈반 슈타인 성 까지는 도보 (30분 걸림), 마차 (오름길: 7유로, 내림길: 3 유로), 버스 (Marienbruecke 정류장) 등 여러 가지 방법으로 올라 갈 수가 있습니다. 우리 그룹은 올라가는 것은 마차를 탔고 걸어서 내려왔습니다.

There are several ways to get to the castle from the ticket office: on foot (30 minutes uphill), taking a carriage (€ 7,00 uphill, € 3,50 downhill) or bus (to Marienbruecke terminal) We took the carriage to the castle and walked down.

거리와 시간을 보시고 정해진 시각에 늦지 않도록 계획을 짜세요.

Plan for you visit with the distance and estimated time between points, not to be late for the entrance time.

시간이 되면 노이 슈반 슈타인 전망을 완벽하게 볼 수 있도록 설계되었고 철강으로 다시 개조 된 Marienbruecke (Mary 's Bridge) 이라고 불리는 현수교에 들리세요.

Marienbruecke (Mary 's Bridge)

If you have time, visit the suspension bridge, Marienbruecke (Mary’s Bridge), which has been re-cast in metal. You may have the perfect view of Neuschwanstein.


Neuschwanstein castle/노이 슈반 슈타인 성

Ticket (입장료): 13,00 euro/adult (13유로/성인)

독일 알프스에 감춰져 있는 이 노이 슈반 슈타인 성을 모델로하여 월트 디즈니가 디즈니 랜드에있는 잠자는 숲속의 미녀 성을 지었습니다. 이 성은 원래 "동화 속의 왕"으로 알려진 바이에른의 루드비히 2 세 왕이 지었습니다. 왕은 몽상가이자 창의적이었고 그는 자신이 좋아하는 예술과 시를 기리기 위해 성을 지었습니다. 성안의 각 벽들은 모두 각각 다른 이야기를 전하고 있습니다. 루드비히 왕이 그의 환상적인 프로젝트를 완성하기 전에 죽은 후 성의 2 층은 아직도 비어있습니다.

성의 반 이상이 완성되지 않았기 때문에 내부 투어는 짧았습니다. 유럽의 많은 성들을 구경한 후라 그런지 이 성의 내부 구경이 값어치가 있는지 모르겠네요. 우리는 성 안을 둘러 보는 것보다 밖에서 보는 경치가 더 좋았습니다. 노이 슈반 슈타인의 내부 안뜰은 디즈니 성에서 보는 듯 합니다. 특히 두 포탑 사이에있는 중세기 기사와 용의 그림들이 더욱 그런 분위기를 주네요. 성안에서 사진 찍는 것이 불가입니다.

The castle tucked away in the German Alps inspired Walt Disney to model his Sleeping Beauty Castle in Disneyland after it. The castle was originally built for King Ludwig II of Bavaria, who was known as the "Fairy Tale King." He was a dreamer and a creative and built the castle as a tribute to his favorite pieces of art and poetry. Every wall of the castle tells a story. The second floor of the castle remained empty after Ludwig's death because he was not able to complete his dream project.

The castle tour was very short since more than half of the interior wasn’t finished. I am not sure whether it was worth it, especially after visiting a number of other palaces in Europe. The view from the outside was a lot better than the tour inside the castle. The internal courtyard of Neuschwanstein looks like something from Disney. Note the stylised paintings of knights and dragons between the two turrets. Note that the photography is not allowed inside of castle.

성 2층에서 본 주변 경치

The surrounding area seen from the second floor of castle.

독일 치즈 볼 튀김은 Quarkbällchen으로 알려진 전통적인 독일 간식이며 도넛과 비슷한데 속은 부드럽습니다. 성을 구경하고 내려오면서 간식으로 맛있게 먹었네요.

German fried cheese balls known as Quarkbällchen is a traditional German snack similar to donut. The texture inside is so fluffy and soft. It was a perfect snack after spending time at the castle.

저녁에 내려오는 길에서 찍은 노이 슈반 슈타인 성과 호엔 슈 반가우 성. 두 성이 무척 대조적이네요.

Neuschwanstein castle and Hohenschwangau Castle on the way down to the village. The castle contrast with each other.

Neuschwanstein castle/노이 슈반 슈타인 성

Hohenschwangau Castle/호엔 슈 반가우 성

저녁 식사한 곳의 식당 이름등 적어 놓은 노트를 잃어 버렸네요. 접시 몇 개는 기억하는데...
We lost our note for dinner we had except the names of dishes.

Starter sampler (€21,50)

Pho (€12,50)

Crispy duck (€17,90)

Previous Article (이전 글):

찰츠부르크에서 뮌헨으로 이동하는 날/travel to Munich from Salzburg:

Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 10: From Salzburg To Munich (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 열번째날: 찰츠부르크에서 뮌헨으로)

Next article (다음글):

뮌헨 마리엔 광장과 BMW 박물관/Marienplatz and BMW Museum in Munich

Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 12: Munich-2.Marienplatz and BMW (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 열두째날: 뮌헨-2.마리엔 광장과 BMW)

Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 10: From Salzburg To Munich (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 열번째날: 찰츠부르크에서 뮌헨으로)

오후에 뮌헨으로 떠나기 전에 아침 시간을 이용해 미라벨 궁전과 정원을 구경할 예정입니다. 미라벨 궁전과 정원은 잘자흐 강 동편에 있다. 아름다운 바로크 형식의 정원은 영화 사운드 오브 뮤직에서 마리아와 아이들이 도래미 노래를 부른 곳으로 유명합니다.

We plan to tour the Mirabell Palace and Gardens in the morning before we travel to Munich in the afternoon.The Mirabell Palace and Gardens sit on the east side of the Salzach River, The beautiful Baroque gardens are most famous for the musical The Sound of Music, specifically the scene in which Maria and the children sing Do Re Mi.

이 정원의 많은 분수와 동상들 중에 가장 유명한 것 중 하나는 피가스 분수 입니다.
Of the various fountains and sculptures in the gardens, the Pegasus Fountain is one of the most famous.

호엔잘츠부르크 성채를 뒷배경으로 대칭적으로 디자인된 정원은 인상적이었습니다. 아마 꽃이 만발한 여름에 들리면 아마 더 아름다울 것 같네요.

The garden with a symmetrical design is especially impressive with Festung Hohensalzburg in the background. It is probably better to visit during the summer when the flowers are in bloom.


난쟁이 정원
320년 전 운터스 베르크 (Undersberg) 대리석으로 만들어진 난쟁이들은 각자의 삶을 말하고 있습니다.

The Dwarf Garden
Built more than 320 years ago, each of dwarfs formed from real Untersberg marble is telling its own stories.

난쟁이 정원 옆 나무의 모습이 특이해서

Unusual shape of tree next to The Dwarf Garden

Schloss Mirabell (Mirabell Palace)
Hours: 8 a.m. to 4 p.m. (Mon, Wed and Th), 1 to 4 p.m. (Tu and Fri)

문화 유산에 올려져 있는 이 궁전은 1606년에 건축되었지만 1866년 부터는 살츠보그 시에 소속 되어있습니다. 1947년부터는 시장 집무실 등 시청 건물로 사용되고 있습니다. 저희들 방문 중에는 아무 행사가 없었지만 미라벨 궁전에서 열리는 음악회를 알아보세요. 모차르트가 그의 여동생과 이곳에서 연주하던 것을 기억하시면서요.

Listed as a cultural heritage monument, the Palace was built in 1606 and it has been the property of the City of Salzburg since 1866. It is the office building for the city′s administration including the mayor of Salzburg and other offices since 1947. Even though there was no event scheduled while we were there, you may want to check out the concert at the Mirabell Palace remembering the times when Mozart performed here with his sister.

입구에 바닥에 새겨져 있는 찰츠부르크 시내 지도

The floor is covered by the map of city of Salzburg

대주교의 연회장으로 사용되었던 미라벨 홀은 일반적으로 세계에서 가장 아름다운 결혼식 장의 하나로서 간주됩니다. 요즘에는 미라벨 궁전 콘서트를 위한 분위기 있는 장소로도 사용됩니다.

The Marble Hall, the former banquet hall of the prince-archbishops, is generally regarded as one of the most beautiful wedding halls in the world. Nowadays, it is also used as an atmospheric venue for the SchlossKonzerteMirabell concerts.

멋진 바로크 형식의 "천사 계단"은 매일 방문객들에게 깊은 인상을 남기는 곳입니다. 

Angel Staircase, a supreme example of the Baroque style, impresses visitors daily. 

온실 안에 있는 조각

A statue in the Orangery

Papagenabrunnen - 온실 앞에 있는 분수 (The fountain in front of Orangeries)

어느 아파트 건물 앞에 있는 조각이 인상적이어서

An impressive statue in front of an apartment building

찰츠부르크 기차역 승강장 입구가 아니고 유로 화장실 입구에요

It is the entrance not to train platform, but to paid restroom at the Salzburg train station.

뮌헨가는 열차는 오스트리아 철도국 Austrian Railjet trains 에서 운영하는 급행열차와 지역 열차인 (Meridian) 두 종류가 있는데 저희들은 30분 정도 더 걸리지만 아무 시간이나 탈 수 있는 완행 열차를 사용했습니다. 급행 열차는 예약된 시간에만 탑승 할 수 있습니다.

There are two trains to Munich from Salzburg: one is the express train run by Austrian Railjet trains, and the other is run by the regional trains called Meridian. We used Meridian even though it takes 30 minutes longer than the express trains, but we can take any trains scheduled for the day. If you use the express train, you have to ride only the reserved train.

기차에서 본 오스트리아 시골 풍경

Village in Austria on the way to Munich

폭풍우로 선로 훼손이 있어 중간에서 다른 기차로 갈아타야 했습니다.

We have to switch the train because the damage to the tracks by the storm.

뮌헨에서 처음 먹은 저녁. 맛있는 저녁에 유럽 맥주가 시원하고 맛있네요.

Our first dinner in Munich. Bear was very smooth, food was good and we loved it.

프레첼을 곁들인 바이에른 치즈 스프레드 (7.15 유로)

Bavarian cheese spread with pretzel (€7,15)

바이에른 프레첼 가루를 입혀 튀긴 슈니첼 돼지 고기 (14,95 유로)

여러가지 채소 샐러드와 호박 조각 (13,70 유로)

Schnitzel pork coated in Bavarian pretzel crumbs with thick-cut fries (€14,95)

Mixed salad with fried pumpkin slices (€13,70)

저녁 먹고 지나가다 들린 바클로바점

The baclova store we visited after dinner.

머무른 호텔은 뮌헨 중앙기차역 건너편에 있는 Aloft Munich 이었는데 아주 깨끗하고 편하게 지냈습니다.

Our hotel, Aloft Munich, was across from the central train station and it was very clean and comfortable.

덤으로 하나 알려 드릴 것: 이곳 주민들 몇분들께 들은 것인데요 시간이 없으면 호헨 잘츠부르크 성보다는 DomQuartier 과 대성당을 구경하라고 하드군요.

Extra note: By few locals, see DomQuartier Salzburg and Salzburg Cathedral rather than fortress museum if time is limited.

Previous Article (이전 글):

잘츠부르크에서 두쨋날 오후/Afternoon of Second day in Salzburg

Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 9: Salzburg(4) (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 아홉번째날: 잘츠부르크(4))

Next article (다음글):

뮨헨에서 첫날/First day in Munich

Europe: 7 Cities in 23 Days - Day 11: Munich-1 (유럽: 23일 동안 7 도시 방문 - 열하루날: 뮌헨-1)