남한 일주 십일째날 (2): 뮤지엄산 (Trip Around South Korea Day 10-2: Museum SAN)

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있으며 가격은 저희들이 방문 했을때의 가격입니다.

Review (highest 4/4) may be different depending on individual's liking and the price shown is that of when we visited.

뮤지엄산

강원 원주시 지정면 오크밸리2길 260

10 A - 6 P (월 휴무)

콘크리트의 미니멀한 건축물의 대가 안도타다오가 설계한 뮤지엄 산(Museum SAN)은 '한솔문화재단'이 2013년 5월 개관하였습니다. 원주 '오크밸리' 내부에 위치한 박물관은 1997년부터 운영되던 종이 박물관과 한솔그룹에서 수집한 '청조컬렉션' 300여 작품이 전시된 미술관으로 이루어져 있습니다. 스페이스_SPACE, 아트_ART, 네이처_NATURE에서 따 온 Museum SAN은 “공간, 예술, 자연”의 다양한 스펙트럼이 이곳의 특징입니다.

Museum SAN

260 Oak Valley 2-gil, Jiseong-myeon, Wonju-si, Gangwon-do

10A - 6P (Closed Mondays)

Museum SAN designed by Tadao Ando, ​​a master of minimalist concrete architecture, opened in May 2013 by the Hansol Cultural Foundation. It is located within Oak Valley in Wonju and consists of a paper museum, which has been in operation since 1997, and an art gallery displaying over 300 pieces from the "Cheongjo Collection" collected by the Hansol Group. The name "Museum SAN," derived from the acronym for "Space," "Art," and "Nature," signifies the diverse spectrum of space, art, and nature that defines this place.

들어서자 눈에 딱 들어 온 청사과. 이 작품의 제목이 '영원한 청춘'이라고하는데 상큼한 청춘을 느끼게하네요.

Upon entering, a green apple immediately caught our eye. The title of this work, "Eternal Youth," evokes a refreshing sense of youth.

뮤지엄산은 웰컴센터, 플라워가든, 워터가든, 본관, 명상관, 스톤가든, 제임스터렐관으로 구성되어 있습니다. 시간 관계상 웰컴센터에 계신 직원들의 추천을 따라 명상관과 제임스터렐관은 들리지 않기로하고 다른 곳들에서 더 시간을 보내기로 했습니다.

Museum SAN consists of the Welcome Center, Flower Garden, Water Garden, Main Building, Meditation Hall, Stone Garden, and James Turrell Hall. Due to time constraints and with the recommendation of the Welcome Center staff, we decided to skip the Meditation Hall and James Turrell Hall and instead spend more time in other areas.

뮤지엄 본관

본관에는 종이박물관(페이퍼갤러리)과 청조갤러리가 있어 한국 전통 종이 문화와 현대 미술을 함께 만날 수 있습니다.

종이박물관은 뮤지엄산 초기부터 함께해온 곳으로 1997년 국내최초 종이전문박물관으로 개관한 이래 다양한 공예품 및 한지의 제작 방법 등 서적을 수집, 연구, 보존하고 있는 곳입니다. 종이박물관은 현재 상설 전시관으로 운영 중입니다. 그 밖에도 판화공방을 비롯한 각종 체험형 전시관도 유로로 운영되고 있습니다.

종이로 만든 신발 밑창/soles of shoe made with papers

Museum Main Building

The Main Building houses the Paper Museum (Paper Gallery) and the Cheongjo Gallery, offering a glimpse into traditional Korean paper culture and contemporary art.

The Paper Museum is located in Museum SAN. Opened in 1997 as Korea's first paper museum, it has been collecting, researching, and preserving various crafts and books on the production of hanji (Korean paper). The Paper Museum currently operates as a permanent exhibition hall. Various interactive exhibits, including a printmaking workshop, are also available for a fee.

원주시에 거주하는 1,000여 명의 어린이들이 아이들의 시선으로 바라본 태양의 모습을 그린 약 2,000장의 그림으로 구성되어 있었는데 완전 감동이었습니니다

The exhibition, comprised of approximately 2,000 drawings by approximately 1,000 children living in Wonju, depicting the sun as seen through their eyes, was truly moving.

노란색과 빨간색 수도승

Yellow and Red Monk

스톤 가든

신라고분을 모티브로 만들어진 9개의 스톤 마운드가 전시되어 있다. 한반도의 8도와 제주도를 상징하는 고분 형식의 돌무덤이 위치하고 있다. 돌의 정원은 강원도 원주시 귀래면에서 가지고 온 돌을 이용하여 만들어졌다. 석재로만 만들어진 공간이기에 조금 색다른 산책을 즐길 수 있습니다.

Stone Garden

Nine stone mounds inspired by Silla tombs are on display. The garden features stone tombs representing the eight provinces of the Korean Peninsula and Jeju Island. The Stone Garden was created using stones brought from Gwirae-myeon, Wonju-si, Gangwon-do. Being built entirely of stone, it offers a unique stroll.

두 벤치 위의 연인

Couple on Two Benches

수녀와 수도승

Nun and Monk

워터 가든

물이 워낙 고요해서 주변 풍경들이 물 위에 떠있는 것 같은 풍경을 자아낸다. 이 워터가든은 본관까지 이어지며 심지어 본관을 둘러싸고 있다. 많은 관광객들의 인증샷 장소로 애용한다.

워터가든과 알렉산더 리버만의 ‘Archway’ 그리고 뮤지엄 본관

Water Garden, Alexander Liberman's "Archway," and the museum's main building

Water Garden

The water is so calm that the surrounding scenery appears to float on the water. This water garden extends to the main building and even surrounds it. It's a popular photo spot for many tourists.

플라워 가든

이른 철이라서인지 꽃들의 환영은 못 받았지만 야외의 많은 조각들을 구경할 수 있었네요.

Flower Garden

Perhaps it was too early in the season to be greeted by flowers, but I was able to admire the many outdoor sculptures.

참고: 여러 방문객들도 남긴 평이기도 하지만 입장료가 쎈 편입니다. 그러나 그만한 가치가 있다고 생각합니다. (평점: 4*)

Note: As many visitors have commented, the admission fee is a bit steep. However, I think it's worth it. (Review: 4*)

송암 막국수

강원 원주시 지정면 월송석화로 518

국수 음식들도 먹어보고 싶었지만 얼큰한 것이 먹고 싶어 2인분 이상이야만 된다는 김치찌게(28,000 원)를 주문했습니다. 가격이 좀 센편인것 같지만... 그런데 공기밥도 1,000원이라네요. 그렇지만 밑반찬과 음식들 맛이 괜찮았어요. (평점 3*)

Songam Makguksu

518 Wolsongseokhwa-ro, Jijeong-myeon, Wonju-si, Gangwon-do

We wanted to try some noodle dishes, but our appetite for something spicy was stronger. We ordered the kimchi jjigae ($20.00), which requires at least two servings. It's a bit pricey, but... even bowl of rice is $0.70. Still, the side dishes and the food were delicious. (Review 3*)

오크밸리 리조트

강원도 원주시 지정면 오크밸리 1길 66

리조트라 여러가지 시설이 있는 것 같은데 저희는 하루 밤 자고 가는 길이라 사용할 시간이 없었습니다. 그렇지만 하루밤은 풋쉬고 떠납니다. (평점 4*)

Oakvally Resort

66 Oak Valley 1-gil, Jijeong-myeon, Wonju-si, Gangwon-do

It seems like there are a lot of facilities at the resort, but we were only staying one night and we did not have the time to use them. However, our stay was comfortable and the staff was professional. (Review 4*)

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)