Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - New Mexico - 2 (뉴 멕시코 - 2 편)

산타 페 (Santa Fe)에서 케년 로드 (Canyon Road) 다음에 들린 곳은 국제 민속 박물관 (Museum of International Folk Art) 입니다. 가는 날이 장날이라고 저희들이 들린 다음 날 미술 시장이 서기 떄문에 무척이나 북적대든군요. 파킹장도 없어 멀리서 셔틀 버스를 사영해야 했으니까요.
Our next stop after Canyon Road in Santa Fe was the Museum of International Fork Art. For our luck, we had to use the shuttle bus since he parking lot was blocked off for the art market scheduled for the following day.

Museum of International Folk Art
706 Camino Lejo Santa Fe NM 87505

Hours: 10 AM - 5 PM (Closed on Monday. Open daily in summer)
Fee: $9/adult

이 박물관은 1953 년에 개방하였는데 세계에서 국제 민속 예술품을 가장 많이 소장하고 있는 곳으로 국내와 국제적으로 인정 받고 있습니다. 135,000 개의 공예품이 박물관의 네개의 독특한 전리관에 전시되어 있습니다. 인기 있는 지라드 (Girad) 전리관에는 100개가 넘는 나라의 장난감, 대중 예술, 섬유품들이 전시되어 있습니다. 세계 각국의 2500 개의 섬유품, 도예품, 조각물들이 뉴트라지나 (Neutrogena) 전리관에 있습니다. 히스패닉 유산 전리관은 뉴 멕시코와 그 밖의 히스패닉계 민속품들을 전시하고 있습니다. 바렡 (Barlett) 전리관은 교대로 다른 전시품들을 전시합니다.

The museum opened to the public in 1953 and has gained national and international recognition as the home of the world's largest collection of international fork art. The four distinct wings of museum display more than 135,000 artifacts. The popular Girad Wing displays toys, fork art, popular art and textiles from more than 100 nations. The Neutrogena collection comprises more than 2500 textiles, ceramics and carvings from all over the world. The Hispanic Heritage Wing spotlights Hispanic fork art from New Mexico and beyond. The Barlett Wing offers rotating exhibitions.

그 많은 나라와 문화의 공예픔들을 한 장소에서 본다는 것은 정말 압도적인 경험이었습니다. 그러나 전시품들이 어떤 논리적인 순서를 따라 전시된 것이 아니라서 그런지 각 문화를 이해한다는 것은 거의 불가능 했습니다. 그래도 독특하고 재미난 방문 이었습니다.

It was certainly overwhelming experience to see so many artifacts from so many different countries and cultures. But, it was impossible to soak up each culture since the displays do not seem to follow any logical order. Yet, it was unique and fun place to visit.

사진 찍는 방문객을 찍은 사진. Took the picture of travelers who are taking the picture.

Showing Japanese Culture

Heaven and Hell

Maki Yua (마키 유아)
3003 S. St Francis Dr Santa Fe NM 87505
(505) 820-1930

이 식당은 생각치 않게 카운터에서 주문하고 음식이 나오면 카운터에서 가져오는 패스트 푸드 분위기 였습니다. 소고기 도시락 (Beef Bento, $10.50)은 큰 도시의 웬만한 식당에 못지않게 맛 있었는데 카터필라 롤 (Caterpillar roll, $10.95)은 향상의 여지가 있었습니다. 저희들이 산타 페에 간다면 다시 들릴 것입니다. 분위기라고는 없지만 점심 손님들로 무척 북적였습니다.

Beef Bento/소고기 도시락

It has a fast food atmosphere which you order at the counter and wait for your food. But the food was a pleasant surprise. Beef Bento ($10.50) is really good even compared to the restaurants in the large cities. Caterpillar roll ($10.95) could have been better, but it was good enough such that we will go back if we are in  Santa Fe again. There is no ambient to speak of, but the pl;ace was busy with lunch crowd.


Super 8 Motel (수퍼 8 모텔)
2075 Historic Route 66 Santa Rosa NM 88435

이 모텔 방들은 깨끗했습니다만 대개 호탤들에 있는 편의품들이 없드군요. 침대는 잠자기에  편했지만  담요가 낡은 편 이었습니다. 지나 가는 길에 쉬워가기에는 괜찮은 모텔입니다. 단 한가지 저희들이 묵은 방 쪽은 금연 지역이라는데 담배 냄새가 꽤 났습니다.
The room was clean, but there was no amenities. The bed was comfortable, but the blanket was showing the age. It is OK place if you need a place to rest while passing through. It had a smoke smell even though the section was non-smoking rooms.




View Larger Map

일곱째 날 운전한 거리. The distance we drove in the 7th day of our trip.

Our next stop is at Monument Valley, Utah. 다음 방문지는 유타/아리조나에 닜는 모뉴민트 벨리 입니다. Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - Utah Monument Valley (유타 모뉴멘트 벨리 여행기)

Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - New Mexico - 1 (뉴 멕시코 - 1 편)

뉴 멕시코 (New Mexico)에 들리면서 산타 페 (Santa Fe)냐 엘버커키(Albuquerque)냐 저울질하다 저희들 성향에 더 맞을 것 같은 산타페로 방향을 결정하였습니다. As we were heading toward New Mexico, we were weighing between Santa Fe and Albuquerque for our next stop. We choose Santa Fe since we thought that this city might be more of our liking.

Canyon Road (케년로드)
Santa Fe, New Mexico (산타페, 뉴 멕시코)

케년로드는  1.2 Km 길이의 갤러리, 상점, 식당들이 많은 산타페 지역입니다. 이곳은 스페인 정착민들의 주택가 였든 것이 1920 년도 쯤 예술가들이 모여 들면서 주택들을 갤러리와 상점으로 바꾸었습니다. 이 곳 갤러리들은 여러 장르의 예술품들을 다루기에 어떤 종류를 좋아하시든지 만족할 수 있을 것 입니다.

Canyon Road is a 3/4-mile Santa Fe's art district with galleries, other shops and restaurants. It was once a residential area for early Spanish settlers, but artists flocked to this area around 1920 transformed the residence into galleries and shops. The galleries offer  to satisfy any preference.

저희들은 아침 일찍 케년로드를 들렸는데 상쾌함을 만끽했습니다. 방문객들도 없고하여 한가히 산책을 하며 구경할 수 있었습니다. 랠러리는 몇군데 밖에 안들렸지만 갤러리 밖에 전시된 그림이나 조각들이 저희들의 주의를 끌기에 충분했습니다. 케년로드에 있는 거의 모든 정원들이 조각 정원 이었습니다. 또한 케년로드에 옛적 푸근함을 주는 벽돌 건축물들이 인상적이었습니다.

We visited the Canyon Road early in the morning and it was very refreshing. It also allowed us to have the leisurely stroll without the crowd. Even though we did not try many galleries, the arts and the sculptures displayed outside of galleries were more than enough to hold our attention. Nearly every yard on the Canyon Road is a beautiful sculpture garden. We also enjoyed the adobe architecture which gives Canyon Road its old world charm.

몇 가지 주의할 것은 주차하는 것이 매우 힘들 수 있고 (셔틀 버스 있음) 보도가 매우 좁습니다 (어린 아이들과 함께 있다면 조심하십시오). 식사 때가 아니라 이곳 식당에서 시식을 못해 식당평은 없습니다. 케년로드 산책을 적극 추천합니다. 돈 없이도, 예술을 잘 몰라도 즐길 수 있는 장소 이니깐요.

Be warned that the parking would be an adventure (may try the shuttle) and the sidewalk is narrow (be careful if you visit with the children). We can not comment on the restaurants since we did not stay long enough to try them. We recommend the stroll along Canyon Road since you don't need a deep pocket or interest in art to enjoy it.

주렁 주렁 매달린 고추들이 한국의 시골 집들을 연상케하네여.
Chili peppers hanging on the doorway reminded me the country houses in Korea

Chili Peppers Hanging on the Doorway

이 곳에서 교회를 보리라고는 생각도 못했습니다.
It was a surprise to find a church in the middle of district.

Church in Canyon Road

한가지 더 알려 드릴 것 - 방문객들이 많아 상점 주인들이 귀찮기도 하겠지만 하여튼 인심은 좋은 것은 아니더군요. 화랑에서는 물건 사는 손님아니면 화장실은 절대 못쓰게 합니다. 식당들도 눈치보게 만들고.
Another advice - I could understand the reluctance of gallery owners allowing the visitors to use their restrooms, but they will not let you use their restroom even it is emergency unless you are paying customer. For that moment, you may have to become the unscheduled customer at the one of restaurants.

If we had more time,

Santa Fe Plaza - We heard this place gets really alive with activities at night, but be wary of the inflated prices if shopping.


After Canyon Road, the next entry is Museum of International Folk Art. 케년로드 다음에 들린 곳은 국제 민속 예술관 입니다.  Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - New Mexico - 2 (뉴 멕시코 - 2 편)