Andover Connection: May 2021

Roman Forum & Palatine Hill (포로 로마노와 팔라티노 언덕)

시간 (Hour): 오전 8시 30분- (8:30 AM - )

입장료 (Fee): 16 유로 (16 Euro)

콜로세움 티켓은 바로 옆에 위치한 포로 로마노와 팔라티노 언덕 입장에도 사용 가능합니다. 기다리는 줄이 짧은 로마 포럼을 먼저 방문하는 것이 좋습니다. 콜로세움만큼 인기가 없지만 저희는 로마 포럼과 팔라티노 언덕이 더 흥미러웠습니다.

The Coliseum ticket is also good for entry to the Roman Forum & Palatine Hill which is conveniently located right next door. We visited the Roman Forum and Palatine Hill first since the line was much shorter. The Roman Forum and Palatine Hills weren’t as popular as the nearby Colosseum, but we thought they were more interesting.

방문하기 전에 포로 로마노와 팔라티노 언덕에 관한 공부를 하고 가면 좀 더 이 곳을 보고 즐기는데 도움이 될 것입니다.

We suggest that you study each area of the Roman Forum before the visit to enjoy and appreciate the site.

포로 로마노와 팔라티노 언덕 입구

The entrance to Palatine Hill and Roman Forum

포럼 위로 솟은 팔라티노 언덕은 황제가 궁전을 지은 곳입니다. 아우구스투스 카이사르가 그의 첫 번째 궁전을 지은 것으로 시작하여 도미티아누스 황제가 수영장, 사우나, 분수가 있는 큰 궁전으로 증축 하였습니다. 실제로 그는 영화 “벤허”로 유명해진 전차 경주장인 서커스 막시무스가 내려다보이는 언덕의 다른 끝까지 확장했습니다.

The Palatine Hill that rises above the Forum is where the emperors built their palaces. Starting with the first palace built by Augustus Caesar, Emperor Domitian grew it into a truly vast building containing swimming pools, saunas and fountains. In fact he extended it all the way to the other edge of the hill to overlook the Circus Maximus, where he could watch the chariot races now immortalized in the action sequences of the movie “Ben Hur”.

The structures built in the Severan age to extend the imperial residence are a clear example of the grandeur of Roman architecture.

The southwest corner of the Palatine is one of the most ancient and sacred places in Rome.

로마 포럼은 신사에서 정부 청사, 기념물에 이르기까지 고대 로마의 가장 중요한 건축물의 대부분으로 구성되어 있습니다. 기본적으로 수세기 동안 로마의 이 지역을 중심으로 로마의 삶이 이어졌습니다. 많은 단지가 폐허가 되었지만 유적물들을 보고 과거의 영광을 상상해 보세요.

The Roman Forum comprises much of Ancient Rome's most important structures, from shrines to government houses to monuments. Roman life for centuries revolved around this area of Rome. Although much of the complex is in ruins, you can see the remains and imagine the former glory.

The Ruins of the Temple of Caesar (카이사르 신전의 유적)

바위와 흙더미처럼 보이는 것은 상원이 카이사르 성전 앞에 설치한 카이사르의 유골이 들어있는 제단의 유적입니다.

The Ruins of the Temple of Caesar (카이사르 신전의 유적)

What looks like a pile of rocks and dirt is the remains of the altar the Senate placed in front of the temple, which contained Caesar's ashes.

카스토르와 폴룩스의 사원의 남은 3 기둥과 안토니누스 피우스 신전

Three columns of the Temple of Castor and Pollux and Temple of Antoninus Pius

Basilica of Maxentius (막센티우스 대성당)

포럼에서 가장 큰 건물이었고 마지막으로 건축된 로마 대성당이었습니다.

Basilica of Maxentius (막센티우스 대성당)

It was the largest building in the Forum, and the last Roman basilica built in the city.

어느 건물인지 기억은 없지만 옛 모습을 보여주는 슬라이드를 보여주든군요.

We don't remember the name of building, but it showed the slide show of the reconstructed places.

팔라티노 언덕에서 본 콜로세움

Coliseum view from Palatine Hill

팔라티노 끝 포럼 옆에 있는 파르네세 정원을 꼭 들리세요. 이곳에서 아래에 펼쳐지는 멋진 포럼을 구경할 수있습니다. 또한 이 곳은 아름다운 나무들로 가득찬 정원이 있는데 팔라티노 언덕에서 가장 예쁜 곳일 것입니다. 파르네세 정원은 유럽 최초의 사립 식물원 이었습니다.

You must go up to the Gardens of Farnese upon the Palatine on the northern edge of the Palatine which gives a wonderful view of the Forum down below. It is also much prettier part of the Palatine Hill complete with gardens and lovely trees. The Gardens of Farnese was the first private botanical gardens in Europe.

무릎을 꿇고 있는 바바리안/Kneeling Barbarian

이시스 포르투나 동상/Statue of Isis-Fortuna

Temple of Venus and Rome (비너스와 로마의 사원)

비너스 펠릭스 ("행운을 가져오는 비너스")와 로마 아테르나 ("영원한 로마") 에게 헌신된 비너스와 로마 사원은 고대 로마에서 가장 큰 사원으로 알려져있습니다.

Temple of Venus and Rome (비너스와 로마의 사원)

The Temple of Venus and Roma is thought to have been the largest temple in Ancient Rome. it was dedicated to the goddesses Venus Felix ("Venus the Bringer of Good Fortune") and Roma Aeterna ("Eternal Rome").

Arch of Constantine (콘스탄티누스 개선문)

콘스탄틴 개선문은 밀비아 다리 전투에서 승리를 축하하기 위해 위대한 콘스탄틴 황제에게 헌정 되었고 로마에서 가장 큰 개선문으로 콜로세움 옆에 있습니다. 서기 315 년에 지어진이 건물은 도시에서 가장 오래된 건축물 중 하나이며 원래의 부조와 조각의 디테일을 많이 그대로 간직하고 있습니다. 21m 높이의 이 개선문은 주변 지역 어느 곳에서나 볼 수 있으며 로마에서 가장 상징적 인 랜드 마크 중 하나 입니다.

Arch of Constantine (콘스탄티누스 개선문)

Dedicated to the great Emperor Constantine to celebrate his victory at the Battle of Milvian Bridge, the Arch of Constantine is the largest of its kind in Rome and stands next to the Colosseum. Built in 315 AD it is among the oldest structures in the city and still retains a great amount of its original detail and artwork. Standing at 21m high it is clearly visible from the surrounding areas and is one of the most iconic landmarks in Rome.

Coliseum (콜로세움)

시간 (Hours): 오전 8시 30 분- 일몰 1시간 전 ( 8:30 AM -1 hr bf sunset)

요금 (Fee): 16 유로 (16 Euro, free with Roma Pass)

로마 시대에 대중들의 볼거리를 위해 지어진 콜로세움은 서기 80 년에 문을 열었는데 청중 앞에서 전투를 벌이는 검투사의 집으로 가장 유명합니다. 80,000 명까지 들어갈 수 있는 콜로세움은 둘레가 573 야드인 세계에서 가장 큰 원형극장 이며, 2 천년 동안 존재하면서 약간의 피해를 입었음에도 불구하고 여전히 매우 인상적입니다. 패스 또는 사전 티켓 구매 옵션을 활용하면 티켓 대기열을 건너 뛰고 바로 보안검색대로 갈 수 있습니다. 콜로세움 입장권은 로마와 바티칸 패스, 로마 패스에 포함되어 있습니다.

최근 콜로세움 방문자는 투어 가이드 (많은 사람들이 Viator를 추천함)를 이용할 것을 권장했으며, 그것이 단순히 구조를 보는 것보다 더 좋은 경험을 제공한다고 말했습니다 (콜로세움 안에는 안내판이나 전시물이 거의 없음).

Built in Roman times as a space for holding public spectacles, the Coliseum, which was opened in 80 A.D., is most famous for being the home of gladiators, who would battle it out in front of audiences that could number as many as 80,000 people. The Coliseum is the largest amphitheatre in the world with a circumference of 573 yards, and despite suffering some damage in it’s two thousand years of existence, is still hugely impressive to visit. Take advantage of a pass or advance ticket purchase options so you can skip the ticket queue and go straight to the security line. Skip the line access for the Coliseum is included on the Rome and Vatican Pass, and the Roma Pass.

Recent Colosseum visitors recommended opting for a tour guide (many endorsed those offered by Viator), with some saying it gives more context, providing a richer experience than simply viewing the structure (you'll find little public information or exhibits if you tour the site yourself).

기둥의 굵기를 알 수 있네요

Guess the size of column

Pane & Vino

Via Ostilia, 10, 00184 Roma RM, Italy (near the Coliseum)

트리아노 포르셰타는 구운 돼지 고기 샌드위치인데 한번 먹어 본것으로 충분할 것 같네요. 그런데파비우스 버거는 맛있게 먹었습니다.

Traiano porchetta is similar to the pulled pork sandwich but we were not sure about it. We thought once is enough. But, Fabius burger was excellent

손님들이 벽에 글들을 남겨놓았네요.

Guests left notes on the wall.

콜로세움 쪽에서 본 조국의 제단과 저녁 노을

Sunset over the Alter of Fatherland from Coliseum

Piazza del Campidoglio (델 캄피돌리오 광장)

델 캄피돌리오 광장은 로마의 일곱 개 언덕 중 가장 중요한 카피톨리누스 언덕 위에 있습니다. 로마의 일곱 개 언덕 중 가장 중요한 곳입니다. 미켈란젤로는 이 광장이 로마 포럼 대신 그 당시 로마의 정치 중심지였던 성 베드로 대성당을 향하도록 설계했습니다. 그는 또한 다른 궁전 (누오보 궁전)의 건설을 관리하고 Palazzo dei Conservatori를 재 설계하여 Palazzo Senatorio와 조화를 이루도록 하였습니다.

The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. Michelangelo designed the square to face St. Peter's Basilica instead of Roman Forum, which at the time was the political center of the city. He also took care of the construction of another palace (Palazzo Nuovo) and redesigned Palazzo dei Conservatori, harmonizing both with the Palazzo Senatorio.

중앙에는 마쿠스 아우렐리우스의 당당한 청동 승마 동상이 있습니다 (원본은 현재 Palazzo dei Conservatori에 있습니다).

An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius is in the center (the original is now located in the Palazzo dei Conservatori).

Basilica of Santa Maria in Aracoeli (천단의 성모 성당)

천단의 성모 성당 (Basilica of Santa Maria in Aracoeli)은 조국의 제단 (Altare della Patria) 근처에 있는데 로마 시민들에게는 가장 소중한 교회 중 하나 입니다. 또한 이 사원은 기적이 일어난다고 알려진 나무로 만든 어린이 예수의 형상 (Santo Bambino of Aracoeli)을 간직하고 있는 것으로 유명합니다.

사원에는 로마 유적지에서 가져온 조금씩 다른 기둥 22 개가 있습니다. 또한 15 세기의 다양한 묘지와 벽화를 볼 수 있으며 나무 천장은 신성동맹이 오스만 제국의 함대를 격파한 레판토 전투를 나타내는 그림으로 장식되어 있습니다 .

The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is very close to the Altare della Patria and is one of the most cherished churches by Rome’s inhabitants. The temple is also renowned because it houses the Santo Bambino of Aracoeli, a wooden figure of the Child Jesus, which is said to be miraculous.

The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century. The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.

Santo Bambino of Aracoeli (아라코엘리의 아기 예수상)

이 교회에서 가장 유명한 것은 15 세기 겟세마네 동산에 있던 올리브 나무로 조각된 아기 예수 조각상인 산토 밤비노 (Santo Bambino) 입니다. 아기 예수상은 크리스마스 때에만 보고함에서 꺼냅니다. 원래 동상은 1994 년에 도난 당했지만, 사본으로 전통은 이어지고 있습니다.

Santo Bambino of Aracoeli (아라코엘리의 아기 예수상)

The most famous thing in the church is Santo Bambino, an olive-wood statue of the baby Jesus from the 15th century which was carved from a tree from the Garden of Gethsemane. The Santo Bambino is brought out only at Christmas. The original statue was stolen in 1994, but the tradition continues with a modern copy.

Piazza Venezia (베네치아 광장)

로마의 중심지이며 중앙 대로인 베네치아 광장은 도시의 주요 도로들의 교차로이며 가장 목잡한 곳들 중 하나입니다. 광장에 위치한 중요한 기념물로는 조국의 제단과 트라야누스 기둥이 있습니다.

Considered a central thoroughfare and hub in the city of Rome, the Piazza Venezia is one of the busiest parts of the city and forms an intersection for several of the main roads. Important monuments located on the plaza include the Altar of the Fatherland and Trajan’s Column.

Altar of the Fatherland (조국의 제단)

조국의 제단은 통일 이탈리아의 첫 번째 왕이었던 빅토르 엠마누엘 왕에게 헌정되었습니다. 기념관 앞에는 엠마누엘의 큰 청동상과 다른 많은 석조 조각이 있습니다. 우리는 늦어서 들리지 못했지만 기념비 맨 아래 부분에는 이탈리아 통일과 초기 역사를 보여주는 박물관도 있습니다.

Altar of the Fatherland (조국의 제단)

Altar of the Fatherland (조국의 제단)

The Altar of the Fatherland is dedicated to King Victor Emmanuel who was the first king of unified Italy. At the front of the monument stands a large bronze statue of Emmanuel and many other stone sculptures. We were too late to visit, but at the base of the monument, there is also an interesting museum that is dedicated to the unification of Italy and the early years of its history.

Trajan's Column (트라야누스의 기둥)

트라야누스의 기둥은 로마의 승리 기둥으로 로마 황제 트라야누스의 다치아 전쟁 승리를 기념합니다.

Trajan's Column 트라야누스의 기둥

Trajan's Column 트라야누스의 기둥

Trajan's Column is a Roman triumphal column that commemorates Roman emperor Trajan's victory in the Dacian Wars.

Marcello Theater (마르첼로 극장)

콜로세움이 열리기 전 줄리어스 시저가 시작한 로마 극장으로 여름 콘서트가 열리던 곳 입니다.

Marcello Theater (마르첼로 극장)

Roman theater started by Julius Caesar & pre-dating the Colosseum, the setting for summer concerts.

Temple of Hercules Victor (헤라클레스 빅터 신전)

흰색 대리석 코린트 식 기둥으로 둘러싸인 고대 원형 로마 사원입니다.

Temple of Hercules Victor (헤라클레스 빅터 신전)

Ancient, circular Roman temple, surrounded by a row of white marble Corinthian columns.

Arch of Janus (야누스의 아치)

1800 년대에 요새로도 사용 된 화려하게 새겨진 문이있는 4 세기 로마 대리석 아치입니다.

Arch of Janus (야누스의 아치)

Arch of Janus (야누스의 아치)

4th-century Roman marble arch with ornately carved gates, also used as a fortress in the 1800s.

Mouth of Truth (진실의 입)

오드리 헵번과 함께하는 영화 로마의 휴일를 본 적이 있다면그리고리 펙과 오드리 헵번이 거짓말쟁이의 손을 물었다고하는 이 거대한 돌 인형의 입에 손을 넣은 것을 기억할 것입니다.

이 믿음이 언제 어떻게 시작되었는지는 정확히 알려지지 않았지만, 좋은 소식은 여러분도 진실의 입 (Bocca del Verita)을 방문하여 사진을 찍을 기회를 가질 수 있다는 것입니다. 코스 메딘 교회의 산타 마리아 입구 밖에서 찾을 수 있으며 방문할만한 가치가 있습니다. 여름철에는 이곳이 바쁠 수 있지만 줄은 상당히 빠르게 계속 이동하므로 너무 오래 기다릴 필요가 없습니다.

Mouth of Truth (진실의 입)

Mouth of Truth (진실의 입)

If you’ve seen the movie Roman Holiday with Audrey Hepburn, you’ll remember that Gregory Peck and Audrey Hepburn pop their hands into the mouth of this massive stone figure, which is said to bite off the hands of liars. It’s not exactly known when or how this belief originated, but you too can visit the Mouth of Truth, or Bocca del Verita, and pop your own hand in for a photo opportunity even though it was closed on the day we visited. It is located outside the entrance to the Santa Maria in Cosmedin church.

It’s not exactly known when or how this belief originated, but the good news is that you too can visit the Mouth of Truth, or Bocca del Verita, and pop your own hand in for a photo opportunity. You’ll find it outside the entrance to the Santa Maria in Cosmedin church, which is also worth visiting. It can get busy here in the summer months, but the line is kept moving fairly quickly, so you won’t have to wait too long.

벽에 쓰여있는 2016년 9월 4일이 무슨 뜻이있는지 아니면 그저 낙서인지??

Does "09 04 16" have a special meaning or is it just another graffiti?

저녁 먹으러 가는 길인데 Gelateria del Viale에서 후식부터 했네요. 그런데 아이스크림이 맛있었어요.

We were underway for the dinner, but we couldn't pass the ice cream shop. It was good thing to stop at Gelateria del Viale. The ice cream was very tasty.