California - San Francisco Sightseeing (1) (켈리포니아 샌프란시스코 구경거리 (1))

Asian Art Museum of San Francisco (샌프란시스코 아시안 미술관)과 Fisherman's Wharf (피셔맨즈 워프)

유엔 플라자와 샌프란시스코 시청 근처에 있는 샌프란시스코 아시안 미술관 (Asian Art Museum of San Francisco)은 동양계 소장품이 제일 많은 곳으로 알려져 있습니다. 하나 하나를 관람하는데 많은 시간을 보낼 수 있는 곳이지만 전체적으로는 전시품들이 연결이 되지 않는 느낌이 들었습니다. 그러나 입장료 ($12/어른)가 아까웠다는 생각은 않드네요. 미술관을 제일 잘 구경할 수 있는 방법은 먼저 안내원과 함께하는 한시간 짜리 무료 안내 관람을 한 후 더 보고 싶은 갤러리를 다시 돌아 보는 것입니다. 또한 미술관이 5시에 문을 닫으니 일찍 가십시오.

Asian Art Museum of San Francisco located near UN Plaza and city hall has one of the largest collection of ancient oriental artifacts. You could spend a lot of time enjoying each exhibit, but the overall display gives the feeling of disconnect. We enjoyed the museum and we thought $12 admission fee was well worth it. The best way to see the museum is to take the free one hour guided tour and then go back to those galleries that interested you most on your own. We recommend to go to the museum early since it closes at 5 PM.

입구 로비 벽에 그려진 작품이 인상적이네요.
The drawing on the wall of lobby is impressive.

Fisherman's Wharf (피셔맨즈 워프)

15년만에 다시 들리는 피셔맨즈 워프이지만 달라진 것은 한가롭게 걷기에는 너무 많은 방문객 수와 이곳이 더 상업적이 되었다는 것입니다. 샌프란시스코 만 경치, 알카트레츠와 바다 사자를 구경하는 것 이외에는 상점들과 식당들로 꽉찬 전형적인 관광지 입니다. 이번 성과는 저희들이 들릴 예정지들 목록에서 지워졌다는 것이네요.

It has been 15 years since we last visited Fisherman's Wharf and it is too crowded to have a leisurely walk and more commercialized. Beside the sea lions and view of bay and Alcatraz, this is a typical tourist spot with overpriced shops and restaurants. We were here to cross it out from the list we visited.

Fisherman's Wharf Sign/피셔맨즈 워프 사인

빵 모양이 동물들을 닮았네요.
The baked bread is shaped like animals.

View of Bay/항만 경치

피셔맨즈 워프에서 보이는 알카트라즈
Alcatraz Island from Fisherman's Wharf

Alcatraz/알카트레츠

철따라 아직 이동하지 않고 남은 바다사자들
The sea lions which hasn't migrated for the season.

Sea Lions/바다 사자들

이해는 가지만 민심이 흉흉하네요. 손님아니면 변소 사용도 일불이라네[요.
It is understandable, but the people's heart are not there. Some places change $1 to use the restroom if you are not the customer.

켈리포니아 센프란시스코 구경거리 2편은 골든 게이트 공원을 거닐며 켈리포니아 과학 박물관과 일본 티 가든을 방문합니다.
Next posting on San Francisco Sightseeing includes Golden Gate Park, California Academy of Science and Japanese Tea Garden.
California - San Francisco Sightseeing (2) (켈리포니아 샌프란시스코 구경거리 (2))

샌프란시스코 거리를 걸으며 본 거리 풍경 1탄은 유엔 플라자와 유니온 스퀘어가 포함되었습니다. San Francisco Street scene 1 includes UN Plaza and Union Square.
California - San Francisco Street Scene (1) (켈리포니아 샌프란시스코 시내 구경 (1))

샌프란시스코 거리 구경 2편은 케이불 카, 일본 타운과 중국 타운편 입니다.
Second post on San Francisco Street scene introduces Cable Car, Japan Town and China Town.
California - San Francisco Street Scene (2) (켈리포니아 샌프란시스코 시내 구경 (2))