California - San Francisco Street Scene (1) (켈리포니아 샌프란시스코 시내 구경 (1))

샌프란시스코 구경을 나섰다가 흥미 있는 길거리 풍경이 많아 따로 모아 보았습니다.
We collected many interesting street scenes which we came upon as we ventured out to see San Francisco.

UN Plaza (유엔 플라자)
샌프란시스코 바트를 이용해 아시아 미술관을 찾아 가느라 유엔 를라자에서 하차했습니다. 오늘 우리가 운이 좋았던 모양 입니다. 유엔 를라자에는 매 주 수요일, 금요일, 일요일에 열린다는 농산물 직판장이 열리고 있어 구경 거리가 많았습니다. 이곳 저곳 구경하다 백도를 몇개 샀는데 단게 무척 맛있었습니다.
We got off the BART at UN Plaza station on the way to the Asian Art Museum. It was a lucky day for us that it was the day when  is open at UN Plaza. It is open every Wednesday, Friday and Sunday. We bought few white peaches and they were sweet and delicious.

닭구이를 사려고 긴 줄이 선것이 무척 맛있어 보이는데 점심 선약이 있어 그만 저희들에게는 그림의 떡 이네요.
There was a long line to buy the roasted chicken and it suppose to be very good. But it was a pie in the sky for us because of the previous lunch appointment.

유엔 플라자에서 시청 쪽으로 걷다 보면 개척자 기념비가 있습니다. 이 기념비는 1906년 대 지진 때 무너지지 않은 독립된 건물들 중에 하나라고 합니다.
Pioneer Monument is located between UN Plaza and City Hall. It is one of few free-standing structure that withstood the 1906 earthquake.

Pioneer Monument (개척자 기념비)

Civic Center Plaza (시빅 센터 플라자)

시빅센터에 도착하니 크기가 7 미터나 되는 빨간 연꽃이 저희들을 기다리고 있네요. "숨쉬는 꽃"이라고 불리우는 이 연꽃은 한국의 최정화 조각가가 아시아 미술관의 "아시아의 환상"의 전시품 중의 하나로 만든 조각품입니다. 2012년 9월2일까지 전시된다고하네요.
When we got to Civic Center Plaza, the 24-foot sculpture of red lotus, titled "Breathing Flower", was waiting for us. It was created by Korean artist Choi, Jeong Hwa and is being showcased as part of the Asian Art Museum's "Phantoms of Asia" which will run through Sept. 2, 2012.

City Hall and Red Lotus (시청과 빨간 연꽃)

"Breathing Flower" ("숨쉬는 꽃")

Union Square (유니온 스퀘어)
오늘은 유니온 스퀘어 근처에 있는 웨스트필드 몰 (Westfield Mall)에서 점심을 먹으러 주차를 해 놓고 걷는데 많은 사람들이 호텔 위를 바라보며 구경을 하고 있드군요. 무엇인가 했더니 그랜드 하얏트가 올해로 두번째 주체하는 행사인데 특별 올림픽을 위한 모금으로 2000불 이상 모금을 한 사람들은 이 호텔 옥상에서 현수 하강할 기회를 준다고 하네요. 올해는 100명이 현수 하강한다고 합니다.
As we walked toward the Union Square for the lunch at Westfield Mall, lots of people were standing on the side walk and watching up the hotel. It was the second annual "Over the Edge" fundraising for Special Olympics hosted by the Grand Hyatt. One hundred people who raised 2000 dollars rappelled down 36 stories.

Over the Edge at Grand Hyatt

유니온 스퀘어는 1906년 지진 이후 샌프란시스코 지역 제일의 상가를 이루면서 쇼핑 지역으로 널리 알려져 있습니다. 한 가운데 있는 기념비는 1998년 스페인-미국 전쟁 당시 해전에 승리한 듀이제독을 기념하기 위하여 세워졌습니다.
After the 1906 earthquake, Union Square became the center of San Francisco's premiere shopping district. The 90 foot high column in the center was raised to memorializes Admiral Dewey's naval victory during the Spanish-American War of 1898.

유니온 스퀘어에 있는 심장 모양의 조각물들은 샌프란시스코 곳곳에 세워져 있는 130개 중의 하나이며 샌프란시스코 종합 병원을 돕는 "샌프란시스코의 마음"이란 프로젝트의 하나입니다.
The heart on display at Union Square is part of 130 hearts installed throughout city and is part of the "Hearts in San Francisco" project which the San Francisco General Hospital.

샌프란시스코 거리 구경 2편은 케이불 카, 일본 타운과 중국 타운편 입니다.
Second post on San Francisco Street scene introduces Cable Car, Japan Town and China Town.
California - San Francisco Street Scene (2) (켈리포니아 샌프란시스코 시내 구경 (2))


샌프란시스코 아시안 미술관과 피셔맨즈 워프 방문기는 켈리포니아 센프란시스코 구경거리 1편에 있습니다.
The visit to Asian Art Museum of San Francis and Fisherman's Wharf are included in the following:
California - San Francisco Sightseeing (1) (켈리포니아 샌프란시스코 구경거리 (1))

켈리포니아 센프란시스코 구경거리 2편은 골든 게이트 공원을 거닐며 켈리포니아 과학 박물관과 일본 티 가든을 방문합니다.
Next posting on San Francisco Sightseeing includes Golden Gate Park, California Academy of Science and Japanese Tea Garden.

California - San Francisco Sightseeing (2) (켈리포니아 샌프란시스코 구경거리 (2))