(케나다 벤프/제스퍼 국립공원, 몬태나 글레시어 국립공원과 사우스 다코타 불렉 힐즈 여행 후기)
Things to Must Remember (꼭 기억 하실 것들):
* You must purchase the ticket ($17.60 C/day) to enter Banff/Jasper National Park unless you plan to drive through the park without stopping anywhere including city of Banff. (벤프 시가를 비롯하여 국립공원 안에 어느 곳이라도 주차할 예정이면 꼭 공원 입장권을 구입하십시오.)
* The weather at Banff and Jasper could change at anytime because of its high elevation at 1000 m (3300 ft) and higher. (벤프와 제스퍼 지역은 고도 때문에 기후가 어느 때고 변할 수 있으니 항상 준비하십시오. )
Helpful Comments (도움말):
* We recommend some alternatives or slacks in your itinerary. You will spend more time than you plan at some places because of scenery or get delayed because of traffic. On the other hand, it is unlikely, but you may spend less time than you plan because the view is less than expected. (방문할 곳들에 대안이나 여분의 시간을 준비하는 것이 도움이 되더군요. 경치가 너무 좋아 한 곳에서 생각했던 것보다 더 오래 있을 수도 있고, 차로 이동하다보니 늦어지기도하구요. 반대로 그런 일은 적지만 생각했던 것보다 별루다하여 빨리 떠날 수도 있고요.)
* It is helpful to plan if you decide before the trip whether you want to see number of places or concentrate on certain areas in a given time. We only tried few trails since we wanted to visit many places we could. (여행을 떠나기 전에 주어진 시간에 먼저 몇 군데를 자세히 볼 것인지 아니면 광범위하게 볼 것인지를 결정하시면 여행 계획을 세우는데 도움이 될 것입니다. 저희들은 여러 군데를 보기를 원해서 등산로는 몇군데만 가 보았습니다.)
* The group tours are probably OK, but they seem like the manufacturing line of sightseeing; stop, take picture and go. Also, you may miss the hidden treasures while visiting only well-known places. If it is possible, we recommend to rent a car and take time and enjoy the scene. (여러 단체 관광객들을 보았는데 꼭 공장에서 물건 만드는 식 구경이더군요. 하차, 사진 찍기, 그리고 출발. 또한 단체 여행은
잘 알려진 곳만 들리니 숨은 보석을 못 보는 경우가 많은 것 같드군요. 가능하시면 임대차로 천천히 구경하면서 경치를 즐기세요.)
* The summer is the peak time to visit both Banff and Glacier national park, but the winter might be good alternative if you like the winter sports. Another benefit for winter travel is that the hotel is almost half price compared to the summer. However, some of the roads in Banff and Glacier park are closed during the winter and you have to miss some of picturesque places. (여름이 벤프와 글레시어 공원을 방문할 성수기이지만 겨울 운동을 좋아하면 겨울에 들리는 것도 재미 있을 것입니다. 겨울 여행의 장점은 여름에 비해 호텔 방 값이 반 정도 입니다. 그러나 겨울에는 몇 도로들이 통행이 금지 되기 때문에 그림 같은 경치를 못 보게 됩니다.)
* There are two ways to travel: one is to spend as much time as you can at a destination, the other is to make multiple destination and spend as much as time you can at a destination. It will depend on the individual preference, but we liked the multiple destination trip since we were able to see more places and it was less boring of car trip. (한군데 목적지를 정해 놓고 그 곳에서 많은 시간을 보내든가 아니면 정해진 시간에 야러 군데를 들리는 여행 길이 있겠습니다. 각자의 취향에 딸렸지만 저희는 여러 군데를 들리는 것이 더 많은 곳을 보며 재미 있었고, 하루에 한 것을 드리는 여정이 차로 운전하면서 지루한 것을 몰랐습니다.)
Order of Must See (추천하는 들릴 순서):
The order would be different depending on individual taste, but the list reflects the must-see if we go back. (각자의 취향에 따라 다르겠지만 다시 가면 꼭 들릴 순서로 적었습니다.)
Banff/Jasper National Park (벤프/제스퍼 국립공원)
Moraine Lake (모레인 호수)
Emerald Lake (에머렐드 호수)
Sulphur Mountain Gondora (설퍼산의 곤돌라)
Maligne Canyon (말린 협곡)
Peyto Lake (페이토 호수)
Lake Louis (루이스 호수)
Maligne Lake (말린 호수)
Columbia IceField (콜롬비아 빙원)
Fairview Lookout (페어뷰 망루)
Athabasca Falls (아사바스카 폭포)
Bow Falls (보우 폭포)
Natural Bridge (천연다리)
Medicine Lake (메디슨 호수)
Bow Lake (보우 호수)
Mt Norquay (노퀘이 산)
Surprise Corner (서프라이즈 코너)
Glacier National Park (글레시어 국립공원)
Going-to-the-Sun Road (해를 향해 가는 길)
Running Eagle Falls (런닝 이글 폭포)
Swiftcurrent Lake (스위흐트커렌트 호수)
Two Medicine Lake (투 미디신 호수)
St Mary Lake (세인트 매리 호수)
Lake McDonald (맥도날드 호수)
Many Glacier Hotel (매니 글레시어 호텔)
East Glacier Hotel (이스트 글레시어 호텔)
Black Hills (불렉 힐즈):
The Badlands (베드랜드)
Crazy Horse Monument (크레이즈 호스 기념비)
Jewel or Wind Cave (쥬얼 또는 윈드 동굴)
Four Miles Ghost Town (사마일 유령 도시)
Mount Rushmore National Memorial (큰바위 얼굴)
Custer Park (커스터 공원)
If you can stay one more day, Devil's Tower (하루 더 시간을 보내실 수 있으시면 데빌즈 타워를 들리세요)
If we had more time... (좀 더 시간이 있었다면...)
Banff/Jasper National Park (벤프/제스퍼 국립공원):
* Mistaya Canyon
* Johnson Canyon - close to Banff, decided to skip after the tour of Maligne Canyon (벤프에서 가까운 곳, 말린 협곡을 본 후라 생략함)
* Vermilion Lakes - Did not have the time to verify the beautiful sunset (석양이 좋다고하는데 확인을 못했음)
* Lake Minnewanka
* Jasper Tramway - we had to choose one and we tried the Banff cable car (둘중에 하나를 선택하여야 함으로 벤프에 있는 곤돌라를 탐)
Yoho National Park (요호 국립공원):
* Takakkaw Falls (타카카우 폭포) - feel the magnificent with roaring sound by 1300 ft fall (낙차 1300피트 폭포의 굉음이 웅대함을 실감나게 한다고 함)
* You may want to spend at least half day at Yoho Park (요호 공원에서 적어도 반나절은 보내세요)
Drumheller near Calgary (켈거리 근처 드럼핼러):
Royal Tyrrell Museum at Drumheller is the world's largest exhibit of complete dinosaur skeletons collected from the badlands. It is recommended especially if you are travelling with kids. (켈거리 근처 드림헬러에 있는 로얄 티렐 박물관은 이 지역 불모지에서 도굴된 뼈로 완성된 공룡들이 제일 많은 박물관으로 유명합니다. 어린 아이들과 여행하시면 추천하는 곳입니다.)
Glacier National Park (글레시어 국립공원):
Trail of the Cedars
Hidden Lake Trail - the place we wanted to see and wear the shoe to walk in snow even in middle of July (못 가봐서 안타웠던 곳. 7월 중순에도 눈 속을 걷을 수 있는 신발 착용 요함)
Walton Goat Overlook
* If you want try some of the trails on "Going-to-the-Sun Road", you may want to allow at least one day. ("해로 가는 길"을 가다 있는 등산길을 갈 예정이면 적어도 하루는 보낼 준비를 하세요)
* Breakfast at Izaak Walton Inn at Essex has a good review especially with a good view out the window. (창문을 통해 보이는 경치를 보며 먹는 아이잭 월톤 인의 아침이 좋다고하네요)
Black Hills (블렉 힐즈):
Needles Highway
Wyoming (와이오밍):
Beartooth Pass
And This & That (그리고 이것 저것):
Hotel Reservation (호텔 예약):
여름 휴가기에 여행을 할 예정이면 관광지는 몇 달 전에 예약을 하고 가십시오. 그래야 선택의 여지가 있습니다. 방은 시간이 걸려도 여러 웹 사이트롤 보고 방이 깨끗하고 침대가 괜찮았다는 평이 있는 곳으로 정했습니다. 저희들이 묵었던 몆 군데는 겉은 낡은 호텔/모텔 이었지만 하루밤 자기에는 문제가 없었습니다. 그래도 도착할 때까지는 모르는 것이니 운명(?)이나 행운에 맡겨야지요.
If you want some choices in choosing the hotel, make sure that you reserve a room long before you start the summer travel. Even if it takes some time to check several web sites, we reserved a room where the reviews indicate the clean room and comfortable bed. Some of the hotels/motels were old buildings, but we did not have any problem with the rooms. But, sometimes you have to leave it up to the fate(?) or luck.
Renting a Camper (켐퍼 렌탈):
There were a lot of campers in Banff and Jasper area. They looks like the rentals since all of them had the same external design. We haven't tried, but this could be an alternative way of traveling in Canada. (벤프와 제스퍼 부근에서 많은 켐프차들을 보았습니다. 차 겉 모양이 다 똑 같은 것이 임대차들 같읍니다. 저희들도 경험이 없지만 케나다 여행을 임대차로 하는 것도 고려 해볼 만한 것 같읍니다.)
Montana(몬태나):
몬태나에서 들은 소문은 주 경찰들이 경제가 나쁠 때 주정부 수익을 올리기 위해 자동차 속도위반 딱지를 많이 발행한다는 것입니다. 고속 도로에 차량이 적다고 맘 놓지 마세요. 고속도로가 한산하다고 경찰차가 없는 것은 아니니깐요.
We heard a rumor in Montana that the state police is writing a lot of traffic tickets to help with the state revenue. You may not see a lot of cars on the highway, but that does not mean no patrol.
Please leave a comment if you need any additional information or question. (질문이 있거나 설명이 더 필요하시면 답글을 남기세요)
No comments:
Post a Comment