The lighthouse is located in the Cape Lookout National Seashore on South Core Banks Island. It was built in 1859 as the state's first tall coastal light and it is 163 ft tall.
등대는 케이프 룩아웃 국립해안에 위치해 있으며 1859년에 지어진 약 50 미터 높이의 등대 입니다.
There is a wooden walkway that takes you from the dock to the lighthouse and on to the Atlantic side of the island. The lighthouse was not open when we visited, but it provided a good photo opportunity. The beach was beautiful and unspoiled with small crowed. If you like walking the beach without the crowd, you will enjoy the visit.
선창지에서 등대와 반대쪽에 있는 대서양 해안까지는 나무 통로를 따라 갈 수 있습니다. 저희가 들린 날은 등대가 문을 닫아 올라가 보지는 못했지만 사진 찍기에 아주 좋은 곳 입니다. 해변가는 한적하고, 훼손되지 않은 아름다웠습니다. 한적한 해변가를 걷는 것을 좋아하신다면 한번 들리세요.
등대는 케이프 룩아웃 국립해안에 위치해 있으며 1859년에 지어진 약 50 미터 높이의 등대 입니다.
There is a wooden walkway that takes you from the dock to the lighthouse and on to the Atlantic side of the island. The lighthouse was not open when we visited, but it provided a good photo opportunity. The beach was beautiful and unspoiled with small crowed. If you like walking the beach without the crowd, you will enjoy the visit.
선창지에서 등대와 반대쪽에 있는 대서양 해안까지는 나무 통로를 따라 갈 수 있습니다. 저희가 들린 날은 등대가 문을 닫아 올라가 보지는 못했지만 사진 찍기에 아주 좋은 곳 입니다. 해변가는 한적하고, 훼손되지 않은 아름다웠습니다. 한적한 해변가를 걷는 것을 좋아하신다면 한번 들리세요.
이 외따른 해변가를 가실 예정이시면 물, 음식 그리고 필요한 것들을 준비해 가지고 가세요. 단 모든 쓰레기는 전부 가지고 나와야합니다. 선창장 근처에는 방문객 센터, 선물 가게, 그리고 깨끗한 화장실이 있습니다.
You can only get to the Cape Lookout by 20 minutes ferry ride ($17/adult, $10/children under 11) from Harkers Island. On the day we visited, there was a little head wind, but the boat ride was enjoyable.
케이프 룩아웃에 갈 수 있는 길은 하커 섬에서 연락선 (17불/어른, 10불/아동)으로 20분을 가야합니다. 저희가 들린 날은 맞바람이 있었지만 그래도 보트 타기는 즐길만 했습니다.
Emerald Isle
Emerald Isle is a 29-mile stretch of island on the lower Outer Banks. It has houses along the beach, but no high rises or amusements. The beaches was clean, but was not crowded as much as we expected. It was voted the best beach in North Carolina in 2018 by USA Today readers.
에멀럴드 섬은 바깥 둑 (Outer Banks) 47 Km의 해안을 말합니다. 해변가를 따라 집들이 있지만 고층 건물이나 오락 시설등은 없습니다. 그러나 부두에서 낚시하는 사람들, 모래사장에서 그림을 그리며 즐기는 가족들의 모습이 아름답군요. 바닷가 해변은 깨끗했고 생각보다 사람들이 적었습니다. 2018년에 USA 투데이 독자들에 의해 노스 카롤라이나 최고의 해변으로 뽑혔습니다.
Clyde Phillips Seafood
Clyde Phillips Seafood
104 E Corbett Ave Swansboro, NC 28584
It is a small fish market, but you could buy the fresh seafoods that they catch on that day. They clean and cut them per your request. It has been a long time we had so much fresh seafoods so cheap, i.e. Grouper ($17.95/lb). We recommend the place if you want to taste the fresh seafoods.
이 가게는 아주 작은 생선 가게이지만 그날 잡은 해산물들만 팔기 때문에 싱싱한 해산물들을 구입할 수 있습니다. 부탁하면 깨끗하게 손질해서 짤라 주기도 합니다. 정말 오래간만에 싸고 (우각바리 (17불 95전/파운드)) 싱싱한 해산물을 먹었네요. 근처에 가시면 꼭 들리세요.
이 가게는 아주 작은 생선 가게이지만 그날 잡은 해산물들만 팔기 때문에 싱싱한 해산물들을 구입할 수 있습니다. 부탁하면 깨끗하게 손질해서 짤라 주기도 합니다. 정말 오래간만에 싸고 (우각바리 (17불 95전/파운드)) 싱싱한 해산물을 먹었네요. 근처에 가시면 꼭 들리세요.
Ribeyes Steakhouse
104 Golfin Dolphine Dr., Cape Carteret, NC
For lunch, we tried Lunch pick ($8.99), Grilled Atlantic Salmon ($11.99) Petite Ribeye ($13.99) with additional $4.00 for the salad bar. The lunch pick is to choose two among six items including Salad Bar. The salad bar was fresh and reasonable. Salmom was good , but the steak could have been better especially when your name has "ribeye" in it. With a little effort, they could make the dishes more appetizing.
점심으로 점심 스페셜 (8불 99전), 구은 대서양 연어(11불 99전) 와 작은 꽃등심 스테이크 (13불 99전)을 먹었습니다. 5불에 살라드를 첨가 할 수 있습니다. 점심 스페셜은 샐러드 바를 포함한 6 가지 중에서 2 가지를 고를 수 있습니다. 샐러드 바에 있는 음식들은 신선했고 맛도 괜찮았습니다. 연어 음식은 좋았는데 "꽃등심"을 가게 이름에 달 정도면 스테이크는 좀 더 향상 시켜야 할 것 같읍니다. 그리고 조금만 노력하면 음식이 보기에도 먹을만하게 할 수 있지 않을까 하네요.
The place has more of pub and restaurant environment than the family restaurant. There were only few customers, and the server was very attentive. You may try it.
이곳은 가족적 식당보다는 술집/식당 분위기를 주네요. 저희가 들렸을 때는 손님들이 별로 없었지만 종업원들은 친절했습니다.
The link to related North Carolina trip:
다른 노스 카롤라이나 여행 블로그 글입니다:
Places to Visit in North Carolina (1) (노스 케롤라이나 여행기 1편)
다른 노스 카롤라이나 여행 블로그 글입니다:
Places to Visit in North Carolina (1) (노스 케롤라이나 여행기 1편)
The link below is the article we wrote on North Carolina when we traveled from Virginia to California.
아래 글은 버지니아에서 켈리포니아까지 여행할 때 노스 카롤라이나를 지난 기록입니다.
Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - North Carolina (노스 케롤라이나)아래 글은 버지니아에서 켈리포니아까지 여행할 때 노스 카롤라이나를 지난 기록입니다.
No comments:
Post a Comment