The Rockman Guardians
1401 N 2nd St Rockford IL.
귀엽게 "돌 사람"이라고 불리우는 "돌 수호자"는 1987년에 조각가 테레사 애그뉴가 화강암 바위로 만든 조각상입니다. 시간이 있으면 강가를 따라 산보의시간을 갖는 것도 좋습니다.
The "Rockmen
Guardians", affectionately known as the "Rock Men," were made of
granite boulders in 1987 by sculptor Terese Agnew. If you have time, you may take a nice stroll along the river.
 |
| Rockman Guardians/돌 수호자 |
 |
| Entrance to Conservatory/식물원 입구 |
가는길: 세컨드 스트리트에서 에셀 길로 들어선 후 식물원 입구가 나오면 반대편으로 주차장 끝까지 가면 됩니다.
Direction: Take Ethel Ave from 2nd St. and take the road through the parking lot away from the conservatory entrance.
Anderson Japanese Gardens
318 Spring Creek Rd., Rockford IL 61107
시간 (Hours): Mon - Fri (월-금) (9 AM - 6 PM), Sat (토) (9 AM - 4 PM)
입장료 (Fee): $8 (8 불)/Adult (성인)
존 앤더슨이 1978년에 설립하고 포트랜드 일본 정원을 설계한 호이치쿠니수가 설계한 정원입니다. 2004년 일본 원예 잡지사에서 북미에서 제일 잘 조성된 일본식 정원으로 뽑기도 했습니다.
The garden was established in 1978 by John Anderson and landscape architecture Hoichi Kunisu who also designed the Portland Japanese Garden. In 2004, the garden was named the finest Japanese garden in North America by the Journal of Japanese Gardening.
이 정원은 폭포와 연못, 시내물, 정원석, 오솔길, 전통 찻집과 영빈관 (수키야 형식으로 지은 집 )등으로 13 세기 "연못 산책" 정원으로 설계되었습니다. 수키야 형식의 특징은 섬세한 비율, 자연 재료, 나타내지 않는 품위 드리고 과시하지 않는 것입니다. 안내소에서 가까운 "숙고의 정원"은 칼 밀의 천사 조각이 있는 현대식 일본 정원 입니다.
The garden is a 13th-century "pond strolling" garden with several waterfalls and ponds, streams, rock formation, winding paths and tea house and guest house (sukiya style) The sukiya style is characterized by delicate proportions, natural materials, a sense of quiet elegance and a lack of ostentation. The "Garden of Reflection" near the visitor center is a contemporary Japanese-inspired garden with bronze angel sculptures by Carl Milles.
이번에 다시 앤더슨 정원을 찾아 온 것을 정말 잘했다고 생각합니다. 이 정원은 도시 한 복판 복잡한 거리 옆에 있으나 산책하거나 앉아서 주위를 감상하기에 생각보다 아름답고 평화스러운 곳입니다. 저희들은 시간에 쫒겨 2 시간 정도에 다 돌아 보았지만 좀 더 시간을 보내도 좋을 듯합니다.
Direction: Take Ethel Ave from 2nd St. and take the road through the parking lot away from the conservatory entrance.
Anderson Japanese Gardens
318 Spring Creek Rd., Rockford IL 61107
시간 (Hours): Mon - Fri (월-금) (9 AM - 6 PM), Sat (토) (9 AM - 4 PM)
입장료 (Fee): $8 (8 불)/Adult (성인)
존 앤더슨이 1978년에 설립하고 포트랜드 일본 정원을 설계한 호이치쿠니수가 설계한 정원입니다. 2004년 일본 원예 잡지사에서 북미에서 제일 잘 조성된 일본식 정원으로 뽑기도 했습니다.
The garden was established in 1978 by John Anderson and landscape architecture Hoichi Kunisu who also designed the Portland Japanese Garden. In 2004, the garden was named the finest Japanese garden in North America by the Journal of Japanese Gardening.
이 정원은 폭포와 연못, 시내물, 정원석, 오솔길, 전통 찻집과 영빈관 (수키야 형식으로 지은 집 )등으로 13 세기 "연못 산책" 정원으로 설계되었습니다. 수키야 형식의 특징은 섬세한 비율, 자연 재료, 나타내지 않는 품위 드리고 과시하지 않는 것입니다. 안내소에서 가까운 "숙고의 정원"은 칼 밀의 천사 조각이 있는 현대식 일본 정원 입니다.
The garden is a 13th-century "pond strolling" garden with several waterfalls and ponds, streams, rock formation, winding paths and tea house and guest house (sukiya style) The sukiya style is characterized by delicate proportions, natural materials, a sense of quiet elegance and a lack of ostentation. The "Garden of Reflection" near the visitor center is a contemporary Japanese-inspired garden with bronze angel sculptures by Carl Milles.
 |
| Garden of Reflection/숙고의 정원 |
 |
| Angel Sculpture/천사 조각 |
 |
| Winding Path/오솔길 |
 |
| West Waterfall/ 서쪽 폭포 |
이번에 다시 앤더슨 정원을 찾아 온 것을 정말 잘했다고 생각합니다. 이 정원은 도시 한 복판 복잡한 거리 옆에 있으나 산책하거나 앉아서 주위를 감상하기에 생각보다 아름답고 평화스러운 곳입니다. 저희들은 시간에 쫒겨 2 시간 정도에 다 돌아 보았지만 좀 더 시간을 보내도 좋을 듯합니다.
We were glad that we came back for this garden. It is a beautiful and peaceful place to stroll or sit and enjoy the surroundings even though it is located on a busy street in the middle of town. It took us about two hours to go around, but we suggest take a little more time.
No comments:
Post a Comment