Places to Visit in Illinois -1 (일리노이 여행기 - 1 편)

갈레나, 일리노이 (Galena, Illinois)

아이오와 드뷰크를 떠나 하이웨이 20을 따라 동쪽으로 향하면 1800년 초기에 지어진 집과 건물들을 복구해논 마을에 도착합니다. 일리노이 갈레나 중심지에는 19세기 주요 지형지물들을 가게, 식당 또는 민박 집으로 개조한 여러 개의 건물들이 있습니다. 이 마을은 크리스마스 때에는 쇼핑으로  유명한 곳이기도 합니다. 저희들 생각은 다른 선택이 없는 이 지역에서 선택의 여지가 없지 않나 생각합니다. 그러나 이 곳에서 파는 상품들이 다른 곳에 비해 가격이 비싼 편이라는 생각이 들더군요.

If you head east on highway 20 crossing Mississippi from Dubuque, IA, you come to a town with restored homes and buildings. dating back to the early 1800s. The down town of Galena, Illinois has dozens of historic 19th century landmark buildings converted to shops, restaurants and B&B. It is known to be very popular place to shop during the Christmas season. Without any other alternative, we think, this might be only choice. However, we thought the price was expansive side for the available products at other places.

갈레나  도심지역/Galena Down Town

갈레나에 있는 디소토집 호텔은 일리노이에서 영업 중인 호텔 중에서 가장 오래된 호텔입니다. 이 호텔은 1855년에 개장할 때 "서부에서 가장 큰 호텔"이라고 불렸습니다. 입장료 없이 혼자 구경을 하거나 "조용한 방"이라고 불리는 곳에서 갈레나 시와 호텔 역사를 비데오로 볼 수 있습니다.

The DeSoto House Hotel in Galena is Illinois' Oldest operating hotel. It opened in 1855 and was billed as the "Largest Hotel in the West". You can take a free self-guided tour and watch video about the history of Galena and the hotel in Quiet Room.

DeSoto House Hotel/디소토 호텔

도시 북쪽에 있는 "올드 불랙스미스 숖"은 작동하는 풀무가 있고 초기 도구와 장비가 원래대로 있습니다. 흥미 있는 곳입니다.
The Old Blacksmith Shop located in the north side is the working forges and is authentic with original tools and equipment. It is an interesting place.

대장간/Blacksmith Shop

그랜트 대통령의 집 (President Grant's Home)

이 집은 율리시스 그랜트 대통령이 1865년 미국 남북전쟁 영웅으로 갈레나로 돌아 왔을 때 지역 중요 공화당원들이 선물한 것이었습니다. 복구한 집의 모든 방들은 1860년 중순 경의 모습으로 가구와 장식들이 꾸며졌습니다. 많은 가구들은 그랜트 가족들이 사용하던 것입니다. 집 앞에는 그랜트 부인의 동상이 있는데 그 얼굴 모습이 전혀 영부인 같지가 않습니다 (요즈음의 영부인 기준으론). 시골 아줌마의 얼굴이랄까.

The house was presented to Ulysses Grant by a group of prominent local Republicans when he returned to the city in 1865 as a Civil War hero. All of the rooms in restored house are decorated and furnished to represent a mid-1860s appearance. Many of furnishings belonged to the Grant family. The statue of Mrs Grant is in front of the house and her face is hardly that of first lady (in today's standard). It is more of the face of country woman.

그랜트 집과  그랜트 부인의 동상/
Grant House and Stature of Mrs Grant

프리포트, 일리노이 (Freeport, Illinois)

이번에 들리는 곳은 구경하려고 들리는 것이 아니라 점심을 먹을 예정이었는데 도착하고 보니 식당 옆에 역사가 있는 공원이 있더군요. 날씨가 좋은 날은 이 역사있는 공원에서 점심을 먹어도 좋을 듯합니다.
Our next stop was to have a lunch, not for sightseeing. But, when we arrived at the restaurant, there was a park with history next to the restaurant. You may enjoy your lunch at the historic park on a good days.

The Union Dairy
126 E Douglas St. Freeport IL 61032

이 식당은 100년이 넘었는데 엣날 장식으로 꾸며진 멀트 가게인데 가게 뒷쪽으론 부스나 테이블이 있습니다. 꼭 기분이 50년대 또는 60년대로 돌아간 기분이더군요. 헬로피노 고추가 들어있는 색다른 소스의 히티드 디베이트 (Heated Debate, 4불95) 와 월리 (Wally, 6불10)를 주문했습니다. 월리가 히티드 디베이트 보다는 낳았지만 이 보다 더 맛있는 햄버거들은 다른 곳에서 먹을 수 있습니다. 그러나 이 식당은 지역의 고기와 치즈만을 사용한다고 합니다. 맛에 비해 가격도 조금 비싼 편이구요. 아이스 크림은 한 숟갈만 주문한것이 천만 다행이었습니다. 한 숟갈분 (2불85)이 얼마나크든지... 음식보다는 아이스크림을 먹으러 들리세요. 또한 흥미있는 경험이었기도 하구요.

This place is 100 years old and it is decorated as an old fashion malt shop while booths and tables are available in the rear. It felt like we were back in 50's and 60's. We ordered Heated Debate ($4.95) whose source was interesting with jalapeno pepper and Willy ($6.10). But Wally was better than Heated Debate and we had better burgers than both of them. But they are using the local beef and cheese. The food seems a little over priced. We were glad that we only ordered one scoop of ice cream ($2.85). It was huge. Forget the food, but go for the ice cream. Overall, it was an interesting experience.

식당 실내/Interior of Union Dairy

식당 옆에 조그마한 공원이 있는데 이곳이 1858년에 아브라함 린컨과 스테판 더글러스가 두번째 논쟁을 가진 곳입니다. 이 논쟁이 있은 후 더글러스가 상원 선거에서는 이겼지만 프리포트 정책이라고 알려진 이 성명서로 더글러스는 남부 지역의 후원을 잃고 민주당이 쪼개졌습니다. 이로 인해 1960년에 린컨이 대통령이 되는데 도움이 됐습니다.

The second of the famous debates between Abraham Lincoln and Stephen Douglas was held at this site in 1858. Although Douglas won the Senatorial campaign for which the debate was held, his statement known as Freeport Doctrine regarding slavery and state's rights lost him the support of South and split the Democratic Party. This enabled Lincoln to win the Presidency in 1860.

토론 중인 린컨과 더글러스/Lincoln and Douglas in Debates

오늘 여행 끝에 시카고에서 묵은 곳 (The place we stayed in Chicago after today's journey)

Hawthorn Suites by Wyndham
8000 Capitol Drive Wheeling, IL 60090

조금 오래된 호텔 같지만 방과 변소들이 깨끗했습니다. 가격도 싼 편이었고요.
The hotel was a little old look, but the room and bathroom were clean. Also, the price was more than  reasonable.

미네소타애서 이 길로 시카고를 간다는 것은 멀리 돌아가는 것이지만 한번 정도는 가볼만한 여행길 입니다.
This is a long way to travel to Chicago from Minnesota, but it is worth to try this route at least once.

들리지 못한 곳들 (The places we missed):

이번에 들릴 기회가 있어들린 후 블로그에 올렸습니다. 참조하세요. There is a blog entry after we recently had a chance to visit Rockford. Please refer to it if you plan to visit the city.

프리포트에 있는 에디 케이크 집이 맛있다고하여 시식을 해볼려고 했는데 가는 날이 장날이라고 저희들이 들린 날은 휴업이라네요. We wanted to try some goodies at The Addi Cakes in Freeport, IL but the luck wasn't with us. It was closed on the day we visited.

일리노이 록포드 (Rockford, Illinois)

저희들이 고른 록포드 시내로 들어가는 길이 공사로 파혜쳐 있어 다른 길을 찾느라 많은 시간을 소비했습니다. 그러다 저희들이 갈 수있는 길을 물어 보았던 낮선 사람은 저희들의 수호 천사 여습니다. 별로 좋아 보이지 않는 지역이라 걱정을 하고 있였는데 저희들 목적지까지 인도해 주던군요. 저희들이 가든에 도착하니 문 닫기 30분 전이라 다음 기회에 들릴리라하고 방문을 포기했습니다.

The street we took into Rockford and most of neighborhood streets were under the construction and we wasted a lot of time trying to find the alternative route. A stranger whom we asked for the direction was our guardian angel who guided us to our destination from not so nice neighborhood. When we arrived at the Garden, we had only 30 minutes to the closing and we had to give up the visit for the next time.

앤더슨 일본 정원 (Anderson Japanese Garden)

이 정원은 포트랜드 일본 정원과 함께 호이치 쿠니수가 설계한 곳이고 2004년도에 일본 원예 잡지가 북미에서 가장 잘 조성된 일본식 정원으로 지명 하였습니다.

The garden along with Portland Japanese Garden  were designed by Hoichi Kunisu and were named finest Japanese Garden in North America in 2004 by the Journal of Japanese Gardening.







아이오와 드뷰크에서 일리노이 시카고 가는 길.
The road we traveled to Chicago, IL from Dubuque, IA.


Places to Visit in Illinois - 2 (Rockford) (일리노이 여행기 - 2 (록포드) 편)