Travel in Minnesota, Taylors Falls 1 - Interstate State Park (미네소타 여행, 테일러즈 훨즈 1 - 인터스테이트 스테이트 공원)

식당 한 군데 더 추가 했습니다. Added one more restaurant.

오늘 여행지는 미네아폴리스(Minneapolis)에서 북동쪽으로 한시간 거리에 미네소타 주(Minnesota) 와 위스컨신 주(Wisconsin) 경계에 있는 테일러즈 훨 (Taloys Falls)에 위치한 인터스테이트 스테이트 공원(Interstate State Park)입니다. 미네소타에서 살면서 도로에 구멍 난 것 보느라 공원에 간다는 것이 우스워 항상 이 스테이트 공원을 그냥 지나치곤 했습니다. 미네소타는 추운 겨울 덕분에 봄이 되면 도로에 구멍(pothole)이 파이는 것으로 유명하거든요. 잘못하면 자동차 수리비가 꽤 나올 수 있습니다. 그러다 이곳 가을 단풍이 아름답다하여 친구 집에 가는 도중에 들렸습니다.

Today's plan is to visit Interstate State Park in Taylors Falls, Minnesota. It is located in the northeast of Minneapolis bordering with Wisconsin and is about one hour drive from Minneapolis. We did not stop at the Interstate State Park to see the potholes since it is something weird to go to the park to see the potholes in Minnesota. The potholes during the spring in Minnesota are common as the sand in the beach. These potholes are known to cause the expensive repair on your car repair. But we stopped this time for the fall colors on the way to the friend's house.

이 주립공원은 위스컨신 주와 공동으로 이루어졌으며 미국에서 처음으로 주와 주가 함께 조성한 공원입니다. 이 곳에 생긴 빙하 팥홀(Glacier Pothole)은 마지막 빙하가 녹아 세인트 강으로 흐르면서 생긴 소용돌이가 만든 구멍을 일컫는 것입니다. 이곳에 있는 18.3 미터 보다도 깊은 "밑이 뚤린 구멍(Bottomless Pit)"은 세계에서 가장 깊은 탐험된 빙하 팥홀입니다.

저희들은 팥홀(pothole) 등산길을 따라 걸었는데 앵글 록 (Angle Rock)에서 보는 경치와 세인트 크로이 강의 경치는 정말 한 폭의 그림입니다. 이 등산길을 따라 가면 크기와 깊이가 다른 팥홀들을 볼 수 있습니다. 이 등산길은 그다지 힘들지는 않는 길인데 그러나 방문객들로 북적될 수 있습니다.

The park was the joint venture with Wisconsin and is the first interstate park in the nation. As the last glacier thawed, the whirlpools formed by rushing the Glacier St Croix River carved the hole called glacial potholes. The world's deepest explored glacial pothole is the the Bottomless Pit which is deeper than 60 feet.

We hiked the Pothole trail which is worth the hike with the fantastic view of Angle Rock and the St Croix River. The trail leads to the potholes of various size and depth. It is fairly easy trail, but it could be very crowded with the visitors.

Bottomless Pit/밑이 뚤린 구명

저희들이 공원에 들렸을 때는 가을 단풍을 보기에는 좀 이른 편이었지만 팥홀 등산길 (Pothole Trail)에서 보는 경치는 그림 같았습니다.
When we visited the park, it was a little early for the fall color. But the view from the Pothole Trail was picturesque.

View from Angle Rock/앵글 롹에서 본 경치

생각지 않았던 구경거리는 높이가 다른 암벽을 타는 등산반들 이었습니다.
One unexpected scene were the groups of climbers who scaled the different heights of walls.

Rock Climbing/암박 등산

한가지 꼭 명심하셔야 할 것은 딱지 받고 불쾌한 경험을 하고 싶으시지 않으시다면 하루 입장권(주차료=5불)을 꼭 구입하십시오. 또한 시간이 되시면 유람선이나 카누룰 타보세요.
One recommendation is that you make sure you pay the parking (a daily pass=$5) if you want to avoid the unpleasant experience with tickets. Also, you may ride the river boat or canoeing if you have time.

식당 (Restaurant): 추가 (Updated)

Our Place Cafe
2186 US 8, St Cloix Falls, WI

등산로를 걷는 것이 배를 출출하게 만든다면 공원에서 동쪽으로 하이웨이 8를 따라 가다 4 Km 떨어져있는 아우어 플레이스 카페 (Our Place Cafe)를 들려보세요. 맛은 괜찮은 편이었고 가격 (2인 19불)도 적당했습니다.
If the trail walking makes you hungry, try Our Place Cafe which is located at 2.3 miles east of the park on highway 8. The food wasn't bad and the price was reasonable ($19 for two).

Dalles Bakery & Coffee House
113 S Washington St St. Croix Falls WI

점심 먹을 곳을 찾다 댈즈 제과점 (Dalles Bakery) 평이 좋아 들리기로 하였습니다. 취향에 맞혀 주문하는 살라드 (5가지 재료, 6불 99전)와 어린이 메뉴에 있는 구운 치즈 (4불 99전)를 주문했습니다. 샐러드 채소는 싱싱했고 올리브도 생각 보다 많이 들었드군요. 구운 치즈는 지역 치즈를 사용했는데 괜찮았습니다. 이태리식 크림 소다 (3불 25전)는 기대치 보다 못했고 추천할 수 있는 것은 아니더군요. 날씨가 너무 더워 이 집 커피는 먹어 보지 못했습니다. 실내 장식은 별로 볼 것이 없구요. 방문객들이 많을 때는 주차가 힘들 수도 있을 것같군요.

With some good reviews, we decided to try Dalles Bakery. We ordered the Build Your Own Salad with the choice of 5 ingredients ($6.99) and Grilled Cheese from children's menu ($4.99).  The vegetables were fresh with large portion of olive, and Grilled Cheese was OK with local cheese. Italian Cream Soda ($3.25) is not what we expected and we recommend to try something else. It was too hot day to try their coffee. The interior decoration is nothing special. When the area is busy with the visitors, the parking could be a problem.

Loggers Bar & Grill
2071 Glacier Dr St Croix Falls, WI 54024

We met friends at this restaurant with some reservation about their services and decor. But, the service was excellent both times and the decor was OK unless you don't want to eat under the stuffed animals.

The decor at Loggers

For the food, we tried Whiskey Glazed Sandwiches ($9.77), Cod dinner ($10.97) and Steak Sandwich ($11.97). The meals were very good even though the fish dinner was served with 2 small pieces for the price. The side salad was fresh and good. The mini donuts ($4.97) were served hot and they were good to share like the fair item.

We stopped twice for Saturday lunch, but we weren't rushed and enjoyed the stay. We recommend the place.



View Larger Map


연관된 블럭 글 (Related blog article)
Travel in Minnesota, Taylors Falls 2 - Franconia Sculpture Park (미네소타 여행, 테일러즈 훨즈 2 - 프랑코니아 조각 공원)