남한 일주 팔일째날: 양동마을과 주왕산 공원 (Trip Around South Korea Day 8: Yangdong Folk Village and Juwangsan Park )

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있으며 가격은 저희들이 방문 했을때의 가격입니다.

Review (highest 4/4) may be different depending on individual's liking and the price shown is that of when we visited.

양동마을

경북 경주시 강동면 양동마을길 93

입장시간: 9:00 - 19:00 (4월 - 9월) 9:00 - 18:00 (10월 - 3월)

입장료: 4000원/어른

전통 민속마을 중 가장 큰 규모와 오랜 역사를 가지고 있는 우리나라의 대표적인 집성촌으로 손(孫), 이(李) 양성이 서로 협조하며 500여년의 역사를 이어온 마을입니다. 마을의 산세와 지세가 명당 중의 명당이라 예로부터 재물과 인재가 모여들었다 한다. 조선시대의 상류주택을 포함하여 500년이 넘는 고색창연한 54호의 고와가(古瓦家)와 이를 에워싸고 있는 고즈넉한 110여 호의 초가로 이루어져 있다. 양반가옥은 높은 지대에 위치하고 낮은 지대에는 하인들의 주택이 양반가옥을 에워싸고 있다.

아름다운 풍경과 낮은 토담길 사이를 걸으며 긴 역사의 향기를 감상할 수 있는 마을 입니다. 학교도 기와 한옥으로 지어졌는데 1909년에 양좌학교로 설립인가 받고, 1913년에 양동 공립 보통학교로 개교한 무려 100년이 넘는 역사를 가진 학교 입니다

안동의 하회마을과 함께 한국의 역사마을로 지난 2010년 8월 세계문화유산에 등재되었다. (평점 3*)

입구 벽면의 벽화

Murals on the walls at the entrance

School/학교

초가집/thatched roofed houses

향단 - 주생활의 합리화를 위해 일반적 격식에서 벗어난 형식으로 지은 기와집

Hyangdan - a tile-roofed house built in a style that deviates from the usual formalities to rationalize the main house's lifestyle.

기와집/tile roofed houses

심수정/Simsujeung Pavilion

Yangdong Folk Village

93 Yangdongmaeul-gil, Gangdong-myeon, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

Opening Hours: 9 AM - 7 PM (April - September), 9 AM - 6 PM (October - March)

Admission: $2.85/Adult

Among the largest and most historic traditional folk villages in Korea, Yangdong Village is a typical clan village (with the same family name), established over 500 years ago through the cooperation of the Son and Lee clans. The village's geography and topography are considered auspicious, attracting wealth and talent since ancient times. It consists of 54 ancient tile-roofed houses, including those of the upper class from the Joseon Dynasty, and approximately 110 thatched-roof houses surrounding them, creating a tranquil atmosphere. The nobleman's houses are located on high ground, surrounded by servants' residences on lower ground.

This village offers a beautiful landscape and a walk along the low earthen walls allow visitors to appreciate its long history. The school was even built in a tiled-roofed hanok and it boasts a history spanning over 100 years. It was approved as Yangjwa School in 1909 and opened as Yangdong Public Elementary School in 1913.

Along with Andong's Hahoe Village, it was designated a World Heritage Site in August 2010 as one of Korea's historic villages. (Review 3*)

백리향식당

경북 경주시 강동면 양동마을길 138-1

마을을 돌다 보니 배도 고프고 지나가다 본 메뉴가 눈길을 끄네요. 연세드신 두분이 운영하시는 식당 인데 시골 마당에서 먹는 것이 옛날 할머니 집에 온 것 섵았습니다. 해물 부추전은 바삭하게 구워졌고 맛있네요. 묵도 할머니 손길이 간 음식 생각나게 하더군요. (평점 4*)

Baekrihyang Restaurant

138-1 Yangdongmaeul-gil, Gangdong-myeon, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

Wandering around the village, we were hungry and the menu at Baeknhyang caught our eyes. It's a restaurant run by two elderly people, and it felt like visiting the grandmother’s home and having a feast in the courtyard. The seafood chive pancake was crispy and delicious. The Mook (jelly) also reminded us of the food our grandmother used to make. (Review 4*)

주왕산 공원 

청송군 주왕산면 공원길169-7

입장료: 무료

주차비: 4,000원/승용차

매표소를 지나면 바로 앞에 대전사라는 절이 나온다. 대전사는 신라 문무왕 12년 의상대사 창건했던 신라불교의 전통사찰이라고 한다. 본래 매우 큰 절이었으나 여러 화재로인해 절의 규모가 많이 줄었다고 한다. 그 뒤로 우뚝 서 있는 봉우리가 바로 주왕산을 상징할 수 있는 기암(旗岩)이다. 주왕산은 화산폭발로 인해 형성 됐었다고 하는데 화산재가 굳어진 응회암이 대표 암석이며, 응회암으로 된 봉우리를 기암이라 한다. (평점 4*)

대전사와 주왕산 기암

Daejeonsa Temple and Juwangsan Rock Formations

Juwangsan Park

169-7 Gongwon-gil, Juwangsan-myeon, Cheongsong-gun

Admission: free

Parking: $2.80/Car

After passing the ticket booth, you'll immediately see Daejeonsa Temple. Daejeonsa Temple is a traditional Silla Buddhist temple founded by Great Monk Uisang in the 12th year of King Munmu's reign. It was originally a very large temple, but its size was greatly reduced due to numerous fires. The summit you see behind the temple is Giam, a symbol of Juwangsan Mountain. Juwangsan Mountain is said to have been formed by a volcanic eruption, and it is made of volcanic tuff, the hardened volcanic ash. Peaks made of tuff are called Giam. (Review 4*)

주왕산 안으로 이어지는 길 옆에 기암복제형이 있으니 봉우리까지 올라기지 않고 사진 한장.

There's a replica of this rock formation next to the path leading into Juwangsan Mountain. It provides an opportunity to take a picture without climbing all the way to the peak.

그리고 길을 따라가다 보면 길옆 냇가에 큰 바위가 하나 있는데 이름하여 아들바위란 것이다. 왼팔로 던진돌이 그 바위에 얹히게 되면 생남을 한다는 전설이 있어서인지 작은 돌들이 뙈 쌓여있네요.

Continuing the trail, you'll come across a large rock in the stream beside the road, named Sonbawi (Adleobawi). There's a legend that says if a stone thrown with your left arm lands on the rock, you'll have a son. There must be a lot of people wishing for a son by looking at the many small stones piled up on the rock.

학소교를 건너면 거대한 협곡 사이를 철제다리를 따라 걸어가는 길이 그려낸 풍광이 신비롭습니다.

용추협곡/Yongchu Valley

용추폭포/Yongchu Fall

Crossing Haksogyo Bridge, the trail along the iron bridge through the gorge with high walls creates a mystical landscape.

주왕산 아름다움에 너무 시간을 보내 이곳에서 발길을 돌렸습니다.

We spent too much time admiring the beauty of Juwangsan Mountain, so we decided to turne back here.

자하교를 건너 300m쯤 올라가면 통일신라 때 의상대사가 창건했다는 주왕암이 있습니다. 주왕암에서 나한전 뒤로 뚫린 바위 절벽길을 1백여 미터 오르면 비좁은 철 사다리가 나오는데, 이 사다리 위쪽에 주왕굴이 있다. 신라 군대를 피해 숨어 있던 주왕이 어느 날 절벽에서 떨어지는 물로 세수를 하다 화살에 맞아 숨을 거뒀다는 곳이다.

Crossing Jaha Bridge and climbing about 300 meters, you reach Juwangam Hermitage. It is guessed to have been founded by Great Monk Uisang during the Unified Silla Period. From Juwangam, climb the rocky cliff path behind the Nahanjeon Hall for about 100 meters to reach a narrow iron ladder. At the top of this ladder is Juwanggul Cave. It's said that King Ju, hiding from the Silla army, was struck by an arrow and died while washing his face with water falling from the cliff.

저녁노을에 종을 치시는 스님의 모습이 너무 아름답습니다.

The sight of a monk ringing the bell in the sunset is truly beautiful.

참고: 들어가는 길이 꽤 먼데 상가들이 너무 많아 산으로 가는 듯한 고요함은 즐길 수가 없네요.

Note: The road leading in is quite long, and there are so many stores that it is difficult to enjoy the tranquility of going into the mountains.

주왕산은 편의 시설도 잘 되어있고 주위 경치가 너무 이뻐 다시 가고푼 곳 입니다.

The surrounding scenery at Juwangsan Mountain is so beautiful and the facilities are well maintained and we would love to go back there again.

주왕산 청솔식당

순두부찌개 (12,000원)과  산더덕구이 (30,000원)을 주문했는데 직접 만든 순두부는 정말 오래간만에 먹어보았던 맛이었습니다. 가까운데 있으면 매일 갈것 같네요. 메밀전을 서비스로 주셨는데 맛있었어요.(평점 4*)

Juwangsan Cheongsong Restaurant

We ordered soft tofu stew ($8.40) and grilled mountain radish ($21.00). It has been long time that we had a chance to taste the homemade soft tofu. If we live by, we would visit it every day. They offered buckwheat pancakes as a service, which were delicious. (Review 4*)

브라운도트 안동 풍산점

경북 안동시 풍산읍 풍산태사로 1023-6

개장한지 얼마 안돼서인지 건물과 방은 깨끗했고 방이 크지는 않았지만 잠자리는 편하게 지냈습니다. 조식은 아주 간단하게 준비되어 있었습니다. 그런데 주차 공간이 좀 작은 편입니다. (평점 4*)

Brown Dot Hotel

1023-6 Pungsantaesa-ro, Pungsan-eup, Andong-si, Gyeongsangbuk-do

We heard the hotel was opened not that long ago, and the building and rooms were clean. While the rooms weren't large, the beds were comfortable. Breakfast was very simple. There are limited parking space for the hotel. (Review 4*)

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)