Driving Cross Country (미국 대륙횡단) - California Death Valley (켈리포니아 데스벨리)

오늘은 죽음의 계곡이라 불리우는 데스 밸리(Death Valley)를 구경하고 켈리포니아에 있는 요세미티 공원 (Yosemite National Park)으로 갈 예정입니다. We plan to travel to Yosemite National Park after stops in Death Valley.

데스 밸리는 라스 베가스에서 차로 약 3시간 거리이지만 여름에는 데스벨리 낮 온도가 화씨 110 도가 넘는다하여 아침부터 움직일 생각으로 데스 밸리 서쪽 입구 근처인 아마고스 밸리 (Amargosa Valley)에서 전날 밤 묵었습니다.
Even though t is about 3 hour drive to Death Valley from Las Vegas, we decided to stay overnight at Amargosa Valley which is one of entrances to the valley from the west. We figured we would have early start staying close to the valley since the temperature at Death Valley in summer could be higher than 110 degree.

데스 벨리 (죽음의 계곡)는 과장해서 지은 이름이 아니고 실제로 서부 개척 시대에 부를 찾아 서부로 가던 많은 사람들이 물도 없고 더운 이곳에서 죽었습니다. 그래서 붙은 이름이 데스 벨리 입니다. 한 때는 8500 피트 지점까지 물에 덮여 있던 호수 였으나 지금은 물이 말라 사방이 높은 산으로 둘러싸여 있는 황량한 사막입니다.  가장 높은 봉우리는 해발 1만 1049 피트이고 가장 낮은 바닥은 바다 수면 보다 낮은 -282 피트(-86 미터) 입니다.

Death Valley is not exaggeration. It is called Death Valley because many people traveling to the west looking for the wealth died here with lack of water and extreme heat. It was once a lake where it was filled with up to 8500 ft, but it is now a bleak desert surrounded by high mountains. While the highest peak is 11,049 ft, the lowest point is 282 ft below sea level.

사진으로 보고, 듣고하여 별로 큰기대 없이 그저 덥고 사막지대를 볼 것이라는 생각으로 데스벨리를 들어섰습니다. 그러나 데스 밸리는 너무나 많은 것을 보여 주었습니다. Since we heard about Death Valley and have seen them in pictures, we entered the valley not expecting much except that we would see a lot of the desert. However, it had many surprises and was well worth a visit.

Death Valley Map/데스 밸리 지도

데스밸리 구간으로 진입하니 주변의 색갈들이 신비스럽기도하네요.
As we approached the valley, the colors of surrounding area gave the mysterious feeling.

지옥의 상징 (단테즈 뷰, Dante's View)

1.7 Km 높이에 "지옥의 상징"이라고 불리우는 단테의 뷰 (Dante's View)는 용광로 개울 (훠나스 크릭, Furnace Creek) 지역 전체를 볼수 있는 전망대이다. 단테즈 뷰는 데스 밸리에서 사진 찍기에 가장 좋은 곳 중에 한 곳입니다. 아래 하얗게  보이는 것은 "나쁜 물 유역 (Badwater Basin)"에 있는 소금 밭입니다. 이곳에서 미국 본토에서 알라스카를 빼고 가장 높은 지점과 가장 낮은 지점을 모두 볼 수 있습니다.

Dante's View is an overlook located at 5500 ft high and you can see the whole area of Furnace Creek. It is one of the great photographic spots in Death Valley. The white area on the left of picture is Badwater Basin and it is covered with salt. You can also see the highest point and lowest point on the United States except Alaska.

From Dante;s View/지옥의 상징에서 내려다 보며

On the Road to Dante's View/단테즈 뷰로 가는 길에서

자브리스키 포인트 (Zabriskie Point)

호수 바닥에 깔아 앉었던 세미토와 화산 재가 지진으로 솟아오르며 가끔 내리는 소낙비로인해 오늘의 신기하고 아름다운 이 모습이 되었다고 합니다.
Fine silt and volcanic ash deposited at the bottom of lake was uplifted and the periodic rainstorm caused the strangely beautiful landscape today.

Zabriskie Point/자브리스키 포인트

자브리스키 포인트 (Zabriskie Point)에서 용광로 개울 (Furnace Creek)으로 가는 길에서...
On the road to Furnace Creek from Zabriskie Point...

골든 협곡 (Golden Canyon)

훠나스 크릭에서 "나쁜 물 유역 (Badwater Basin)" 을 향해 남쪽으로 가다보면 골든 협곡 입구가 왼쪽에 있습니다.  골든 협곡 은 2 마일 정도의 트레일 코스이다. 전에는 자동차로 갈 수 있었는데 한 번의 홍수로 길이 막혔다고 합니다. 너무 늦어 질 것 같아 얼마간 걷다가 되돌아 왔음.

Heading south to Badwater Basin from Furnace Creek, the entrance to Golden Canyon is on left. There is a 2-mile trail into the canyon. Until some time ago, you were able to drive into the canyon, but it was blocked after one severe flooding. We cut it short of our trailing due to the time constrain.

Golden Canyon Entrance/골든 협곡 입구

Golden Canyon/골든 협곡

악마의 골프 코스 (Devil's Golf Course)

이 곳은 실제 골프를 할 수 있는 곳이 아니고 악마들만이 이런 곳에서 골프를 칠 것이라고 지어진 이름입니다. 포장 되지 않은 길을 따라 밸리 중간 까지 들어 갈 수 있고 소금 위를 걸어 볼 수 있습니다. 땅이 굉장히 울퉁불퉁한 것이 걷기에 약간 힘들 수 있습니다.
You can not play the gold here, but it was named as Devil's Golf course because only the devils play the golf on this land. You can drive into the valley following the unpaved road and walk on the salt. The surface is very uneven and walking could be a little difficult.

Devi's Golf Course/악마의 골프 코스

나쁜 물 유역 (베드 워터 베이신, Badwater Basin)

훠나스 크릭 (Furnace Creek) 에서 유일하게 물이 있는곳이다. 그러나 염분 농도가 바닷물보다도 높아 마실 수 있는 것은 아닙니다. 먹을 수 없는 물이라고 "나쁜 물"이라고 불리기 시작했다. 하얗게 펼쳐진 이곳은 꼭 눈이 쌓인 곳처럼 보이지만 소금 밭이다.

This is only place where the water exists, but it is not drinkable since the salt concentration is higher than sea water. Hence, it is called Badwater Basin. The white field looks like snow, but it is covered with the salt.

해발 -86 미터로 북미에서 가장 낮은 곳입니다 (세계에서 가장 낮은 곳인 사해는 해발 -414 미터 입니다) It is the lowest point in North America at 282 ft below sea level (Dead Sea which is lowest in the world is -1360 ft).

Badwater Basin/나쁜 물 유역

오후 12시 반 경인데 벌써 화씨 100도를 가르키네요. The thermometer already indicates 100 degree at 12:30 in the afternoon.

염전 위로 걸어 들어 갈 수 있습니다. 꼭 하얀 고은 모래 위를 걷는 것 같이. You can walk out to the salt pan. It feels like you are walking on very fine white sand.

Path on the salt pan/염전에 나 있는 길

오직 이 곳에서만 볼 수 있던 물 (마실 수는 없지만)과 초록색 나무들이 있네요. This is only place we found water (even though undrinkable) and green trees.

Artist Drive

화가의 길 (Artist Drive)은 길이 15.5 Km 의 포장된 일반 통행길인데 형형 색색의 암석들이 놓여 있어 색다른 느낌을 주는 지형이다. 땅 속에 있던 여러 가지의 금속 성분이 노출되면서 발하는 색갈들이다.
The 9 mile paved road of Artist Drive is one-way and it is surrounded with multiple colors and textures in the rock. As the different ingredients of metal are exposed, they emit different colors.

훠나스 크릭 인 (Furnace Creek Inn & Ranch )

데스 밸리 한 가운데에 있는 훠나스 크릭 인 (Furnace Creek Inn & Ranch )입니다. 야자수와 어울려져 있는 모습이 꼭 사막의 오아시스를 보는 기분이네요. 이 곳에 머물면 데스 밸리를 구경하기는 편하지만 그대신 숙박료는 싸지 않습니다. 그러나 가끔 자신을 위해 쓰는 것도 괜찮지 않을까요.
Furnace Creek Inn & Ranch is conveniently located in the middle of Death Valley.  The inn together with palm trees in the middle of nowhere reminds us an oasis in the desert. If you stay at the inn, it would be convenient to tour the valley, but it could be pricey depending on the season. However, you may want to treat yourself.

Furnace Creek Inn & Ranch/훠나스 크릭 인

메스키트 플렛 모래 언덕 (Mesquite Flat Sand Dunes)

스토브파이프 웰 근처에 있는 이 모래 언덕은 제일 잘 알려져 있고 방문하기에 쉬운 곳입니다. 이 모래 언덕은 제일 높은 것이 30 미터 밖에 안되지만 광대한 면적을 차지하고 있습니다. 모래 언덕이 생길려면 필요한 것이 바람인 것 처럼 모래 회오리 바람이 모래 언덕을 넘어가네요.
It is the best known and easiest to visit and located near Stovepipe Wells. Although the highest dune rises only 100 feet, the dunes actually cover a vast area. One of elements needed for the dunes to exist is the wind and the sand whirlwind was blowing across the dunes.

Mesquite Flat Sand Dunes/메스키트 필렛 모래 언덕

Sand Whirlwind/모래 회오리 바람

데스벨리를 벗어나자마자 초록색이 보이는 것이 환경이 전적으로 바뀌네요.
As soon as we were off Death Valley, the surrounding changes completely with greens.

이상한 바위 형성 모습.  Strange rock formation.

후기 (Epilogue)

일출과 일몰 때 사진이 정말 멋지다고하는데 전날밤 늦게 호텔에 도착해 아침 새벽에 일어나기가 힘들어 저희는 기회가 없었습니다.
It is known that the sun rise and sun set are the best time for photo opportunity. Because of our late arrival the night before, getting up before the dawn for the photo opportunity was just too much for us.

가끔 다른 방문객들을 만나기도하지만 아무 것도 없으면서도 아름다운 곳을 경험하기는 처음 이었습니다. 다른 절기에 다시 한번 찾아 오고 싶은 곳입니다. 사진으로는 이 땅의 모든 색갈들을 진정으로 경험할 수가 없네요. 직접 실물을 보시기 바랍니다.
Even though we cam across other visitors in the valley, a place of beauty while empty was a different, but amazing experience. We are hoping to visit the valley during different season. The pictures do not justify the colors of the land. You have to experience them yourself.

이곳을 방문할 떄 주의할 것은 아침과 낮의 온도 차이가 심할 수 있다는 것을 기억하시고 준비하십시오. 그리고 간식과 특히 물을 중분히 준비하시고 변소는 들릴 기회있을 때 들리십시오. 마지막으로 자동차 연료는 들어가기 전에 만 탕크하시고요. 훠나스 크릭 (Furnace Creek)에 있는 주유소가 연료를 가장 비싸게 파는 것으로 나쁜 소문이 나있는데 사실은 데스 밸리 들어가기 전에 있는 주유소들이 50전은 더 비싼 연료를 팔드군요.
If you plan to visit Death Valley, there are few things to prepare. Prepare layered cloth since the temperature change is quite large between morning and afternoon. Also, prepare snacks and especially a lot of water. Use the bathroom facility whenever you have the chance and fill up your gas tank. The gas station at Furnace Creek has a bad reputation as selling the highest priced gas in the area, but other gas stations near to the entrances to park are selling the gas 50 cent higher.


Badwater Ultramarathon

데스 밸리를 구경하려 다니면서 자주 그 더운 길을 뛰는 사람들을 보곤했습니다. 제정신으론 이런 짓을 안 할것이기에 무슨 모금 수집을 위한 것인가 생각하며 다니다 한 보조 팀을 만나 이것 저것 이야기를 나눌 시간이 있었습니다. 이 뛰는 사람들은 주최측에 따르면 "세상에서 가장 힘든 경기"인 울트라 마라톤에 참가한 사람들이라고 합니다. 그것도 7월 제일 날씨가 더울 때에. 그런데 이 마라톤에 아무나 참가할 수 있는 것이 아니고 초대를 받아야만 참가 할 수 있다고 합니다. 원래는 미국에서 제일 높은 곳인 휘트니 정상 (높이 4.4 Km)과 제일 낮은 곳 나쁜 물 유역 (베드워터 베이진, -86 m)을 잊는 235 Km 거리였지만 허가 문제로 휘트니 포탈 까지인 217 Km로 단축했다고 합니다.

While touring Death Valley, we came across number of people who were running in the hot weather. We thought it was some kind of fund raiser since nobody in right mind would do it. We had a chance to have a small talk with one of support team and the runners are in the Badwater Ultramarathon. It is described itself as "the world's toughest foot race" and takes place in mid-July when the weather conditions are extreme. Furthermore, it is an invitation only event. Originally, the run was 146 mile course between the lowest and highest points in the contiguous United States, Badwater Basin, Death Valley (-282 ft) and Mt Whitney's summit (14,505 ft). Because of permit issue, it is shortened to 135 miles to Whitney Portal.

일본인 보호소 (Japanese Detention Center)

하이웨이 99번을 타고 요세미티 공원으로 가다 뜻하지 않게 2차 대전시 세워졌던 일본인 보호소에 들렸습니다. 이제는 고고학자들의 연구 대상지이지만 남은 건물들이 그 때를 상상케 합니다.
On the way to Yosemite Park, we unexpectedly came across Japanese Detention Center which was built at the beginning of world war II. It is now the site of archaeologist's study, but the guard tower and buildings made us to imagine the desolate situation.

Longstreet Inn & Casino
4400 S Highway 373
Amargosa Valley, NV 889020

방은 넓었고 깨꿋했습니다만 불을 다 켜놓아도 어두운 편이었습니다. 그러나 하루 밤 쉬고 가기에는 문제가 없었습니다. 한가지 다른 점은 카지노와 함께 하는 호텔인데 체크인 카운터가 일찍 문닫는 것이었습니다.
The room was large and clean, but the room was a little dark even with all the lights on. It was good enough to rest one night. It is strange as a casino, but the front desk closes early for the hotel check-in.


내일은 요세미티 국립공원을 구경하고 샌프란시스코로 향하는 일정입니다. Tomorrow we will be heading to San Francisco after touring the Yosemite National Park.