남한 일주 첫날/준비날 2 서산 마애여래삼존불상, 추사고택 (Trip Around South Korea First Day 2 Seosan Rock-carved Buddha Triad & Chusa Old House)

기록된 평점(최고 4*)은 개인의 취향에 따라 다를 수 있으며 가격은 저희들이 방문 했을때의 가격입니다.

Review (highest 4/4) may be different depending on individual's liking and the price shown is that of when we visited.

충남 당진시 신평면 서해안 고속도로 275

휴계소에서 호두과자 (3000원/봉지)와 커피로 잠시 휴식

Chungnam Dangjin-si Shinpyeong-myeon West Coast Expressway 275

Took a break at the highway rest stop with walnut cookies ($2.20/bag) and coffee

서산 마애여래삼존불상

충남 서산시 운산면 마애삼존불길 65-13

관람시간 : 9 A - 6 P

입장료 : 무료

주차장 : 무료

마애여래삼존상을 바라볼 때 충엄절벽에 장쾌하고 넉넉한 미소를 머금은 높이 2.8 m의 석가여래 입상을 중심으로 양쪽에 높이 1.7 m 협시보살을 두었는데 오른쪽에 따뜻하고 부드러운 미소의 제화갈라보살, 왼쪽에 천진난만한 소년의 미소의 미륵반가사유상이 조각된 백제 후기의 마애불이다. 또한 “백제의 미소”라고도 불린다. 마애불은 자연 암벽에 선을 새겨 넣거나 도톰하게 솟아오르도록 다듬어 만든 불상을 말하며 여래는 진리에 도달한 사람으로 부처의 열 가지 이름 가운데 하나이다. 삼존불은 6~7세기 동북아시아에서 유행한 보편적 형식이지만, 보주(寶珠)를 들고 있는 입상 보살과 반가 보살이 (반가사유상의 형식으로 조각) 함께 새겨진 것은 중국이나 일본, 고구려, 신라에서도 볼 수 없는 독특한 형식이다. 인간적 친근함이 느껴지는 온화하면서도 편안한 미소에 반해게 됩니다. (평가 3*)

Seosan Rock-carved Buddha Triad

65-13 Rock-carved Buddha Triad Road, Unsan-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do

Hours:: 9 A - 6 P

Admission: Free

Parking: Free

When looking at the rock-carved Tathagata Triad, there is a 1.7 m high Hyopsi Bodhisattva on either side of the 2.8 m tall standing Buddha with a gentle and kind smile on the cliff of Chungum. On the right is Jehwagala Bodhisattva with a warm and gentle smile, and on the left is an innocent boy. This is a rock-carved Buddha from the late Baekje period with a smiling statue of Maitreya Bangasa carved into it. It is also known as "the smile of the Baekje". Rock-carved Buddha refers to a Buddha statue made by carving lines into a natural rock wall or trimming it to rise thickly. Tathagata is a person who has reached the truth and is one of the ten names of Buddha. The Buddha Triad is a common form that was popular in Northeast Asia in the 6th and 7th centuries, but carved statues of a standing Bodhisattva holding a jewel and a Bodhisattva with a half-gatha (carved in the form of a half-gatha contemplation) can also be seen in China, Japan, Goguryeo, and Silla. It is a unique format that has never been seen before. You will fall in love with the warm and comfortable smile that conveys human friendliness. (Review 3*)

추사고택

관람시간: 9 A - 6 P (3월 - 10월)

입장료 및 주차비: 무료

예산 추사고택은 우리나라의 대표적인 서예가이자 조선 후기 실학자인 추사 김정희의 옛집이다. 김정희의 증조부이자 영조의 사위였던 월성위 김한신이 지은 집이라고 한다. 후손들이 오랫동안 거주해오던 예산 추사고택은 1968년에 다른 사람에게 매도되었다. 1976년 1월에 충청남도는 예산 추사고택을 지방문화재 제43호로 지정하고 1976년 4월 25일에 매수하였다. 예산군 추사고택 관리사무소에서 관리하고 있다. (평가 4*)

첨가: 실학자 - 현실 문제 해결을 중시하며 실생활에 유용한 학문을 연구하고 실천하려 했던 이들을 말합니다

Chusa Old House

Hours 9 A - 6 P (March - October)

Parking and admission are free.

Chusa Old House in Yesan is the former home of Chusa Kim Jeong-hee, a representative calligrapher of Korea and a Silhak scholar in the late Joseon Dynasty. It is said that this house was built by Wolseongwi Kim Han-shin, Kim Jeong-hee's great-grandfather who is the son-in-law of King Yeongjo. Yesan Chusa House, where descendants had lived for a long time, was sold to someone else in 1968. In January 1976, South Chungcheong Province designated Yesan Chusa Old House as Local Cultural Heritage No. 43 and purchased it on April 25, 1976. It is now managed by the Chusa Old House Management Office in Yesan-gun. (Review 4*)

Note: Silhak scholar refers to people who value solving real-world problems, and who study and practice the useful subjects in real life.

예산 추사고택은 266.11m²(80.5평)로 원래 99칸의 대저택이었다. 하지만 지금은 안채, 사랑채, 문간채, 사당채 정도만 남아있다. 예전의 99칸의 웅장함은 사라진 지 오래지만 추사고택이 풍기는 기품은 과거의 화려함을 느끼기에 충분하다. 안채와 사랑채, 문간채의 건물 전체가 동서로 길게 배치되었다. 안채는 서쪽에 자리하고 있고 사랑채는 안채보다 낮은 동쪽에 있다. 안채는 ‘ㅁ’자형 집이다. 예산 추사고택처럼 ‘ㅁ’자형 가옥은 중부와 영남 지방에 분포된 대갓집형이다. 사랑채는 ‘ㄱ’자형으로 배치되어 있다.

Chusa Gotaek in Yesan is 266.11 m² (80.5 pyeong) and was originally a 99-room mansion. However, now only the main house, sarangchae, munganchae, and sadangchae remain. The grandeur of the 99 rooms has long gone, but the elegance of Chusa's old house is enough to make you feel the splendor of the past. The entire building, including the main building, sarangchae, and munganchae, was arranged from east to west. The main building is located on the west, and the sarangchae is located on the east, lower than the main building. The main house is a ‘ㅁ’ (square) shaped house. The ‘ㅁ’ shaped house like Chusa Old House was popular among powerful and wealthy household in the central region and Yeongnam regions. The sarangchae is arranged in an ‘ㄱ’ shape.

사랑채 댓돌 앞에 석년(石年)이라는 글자를 새긴 석주(石柱)가 있다. 석주는 그림자를 이용해서 시간을 측정하던 해시계로 김정희가 제작하였다고 한다.

There is a stone pillar with the words “Seoknyeon” engraved on it in front of the sarangchae foot stone.The stone column made by Kim Jeong-hee is used as a sundial that measured time using shadows.

여행객들의 눈길을 끄는 또하나는 집 안팎의 수선화 풍경입니다. 특히 고택 뒤에 있는 오솔길따라 걸으며 즐기세요.

Another thing that catches the eye of tourists is the daffodil scenery inside and outside the house. You may especially enjoy the daffodil scenery while strolling along the path behind the Chusa Gotaek .

전통궁중칼국수

충남 공주시 월송동 179-5

식당 이름에 궁중이 있기에 보퉁 칼국수와 무엇이 다른가 궁금해서 저녁 식사로 들렸습니다. 바지락이 들어 있는 칼국수 (9,000 원)인데 맛도 실망이었지만 무엇이 달라 궁중인지 모르겠습니다. (평가 1*)

Traditional Gungjung Noodle (전통궁중칼국수)

179-5 Wolsong-dong, Gongju-si, Chungcheongnam-do

Since the restaurant's name has "Gungjung (royal court)" in it, we were curious as to what was different about it from regular kalguksu ($6.70). It was kalguksu with clams, and the taste was disappointing. We could not figure out what made it different to be described as "Gungjung". (Review 1*)

오늘 밤은 다음 목적지인 공산성 공원에서 가까운 공주 잉크호텔 (공주 신관동 593-14)에서 지내기로 했습니다. 찾기에 좀 힘들었지만 주차장도 있고 편안하게 지낼 수 있었습니다. (평점 3*)

Tonight, we decided to stay at the Gonju INK Hotel (593-14, Gongju Shingwan-dong) since it is close to our next destination,Gongsanseong Park . It was a little hard to find, but there was parking and it was comfortable. (Review 3*)

평점 (Review)

4* - 다시 방문할 것 (Will visit again)
3* - 부근에 있다면 (if in the area)
2* - 글쎄요 (probably not)
1* - 별로 (forget it)