We planed to tour Festung Hohensalzburg, but, unfortunately it was closed to visitors because of damages done by the high wind previous days even though we had the tickets. We eventually got back the refund for the ticket. We instead are heading to Petersfriedhof.
방앗간 길목/Street to mill and oldest bakery
페스퉁스베르크 세인트 조지 신사
Festungsberg Saint George Shrine
방앗간 옆에는 1150년 부터 수도원과 함께 운영되고 있는 잘츠부르크에서 가장 오래된 빵집이 있습니다. 본래의 나무 화덕으로 구워내는 자연 재로의 사워도우 빵은 단골 손님들에게 큰 인기가 있습니다. 빵은 오래 동안 신선하게 유지되며 버터와 잼을 발라서 먹든가 아니면 치즈와 햄을 얹어 먹으면 맛있습니다.
Next to the mill you find the oldest bakery of Salzburg, which has been continuously operated in association with the monastery since 1150. An original wood-fired oven is still used to bake the pure, natural sour-dough bread so popular with regular customers. The bread stays fresh a long time and tastes great with butter and jam and with cheese and ham.
Next to the mill you find the oldest bakery of Salzburg, which has been continuously operated in association with the monastery since 1150. An original wood-fired oven is still used to bake the pure, natural sour-dough bread so popular with regular customers. The bread stays fresh a long time and tastes great with butter and jam and with cheese and ham.
Petersfriedhof (St. Peter's Cemetery) (피터스프리드호프 (성 베드로 묘지))
호헨 잘츠부르크 성이 있는 요새산 밑에 있는 피터스프리드호프 (성 베드로 묘지)는 1627년 부터 내려오는 잘츠브르크에서 가장 오래되고 아름다운 묘지이다. 잘츠부르크의 많은 귀족 집안과 저명한 사람들이 이곳에 묻혀있으며 묘지는 아직도 초, 꽃, 전나무 가지 등으로 잘 가꾸어져 있다. 묘지 자체도 들러 볼만한 곳이기도 하지만 영화 “사운드 오브 뮤직" 에서 폰 트라프 가족이 숨어 있던 곳을 보기 위해 찾아 오는 방문객들이 많다.
Petersfriedhof (St. Peter's Cemetery) is the oldest most atmospheric Christian cemetery in Salzburg, dating back to 1627 and located at the foot of the Festungsberg with Hohensalzburg Castle. Many of the aristocratic families of Salzburg lie buried here, along with many other notable figures. The graves are lovingly tended by Salzburg families, decorated with candles, fir branches, and flowers. It is a worthy attraction in itself, but many visitors come to see the place where the Von Trapp family hid out in “The Sound of Music”.
호헨 잘츠부르크 성이 있는 요새산 밑에 있는 피터스프리드호프 (성 베드로 묘지)는 1627년 부터 내려오는 잘츠브르크에서 가장 오래되고 아름다운 묘지이다. 잘츠부르크의 많은 귀족 집안과 저명한 사람들이 이곳에 묻혀있으며 묘지는 아직도 초, 꽃, 전나무 가지 등으로 잘 가꾸어져 있다. 묘지 자체도 들러 볼만한 곳이기도 하지만 영화 “사운드 오브 뮤직" 에서 폰 트라프 가족이 숨어 있던 곳을 보기 위해 찾아 오는 방문객들이 많다.
Petersfriedhof (St. Peter's Cemetery) is the oldest most atmospheric Christian cemetery in Salzburg, dating back to 1627 and located at the foot of the Festungsberg with Hohensalzburg Castle. Many of the aristocratic families of Salzburg lie buried here, along with many other notable figures. The graves are lovingly tended by Salzburg families, decorated with candles, fir branches, and flowers. It is a worthy attraction in itself, but many visitors come to see the place where the Von Trapp family hid out in “The Sound of Music”.
부속 예배당/Margarethenkapelle
절벽에 있는 지하묘지/The "Catacombs” in the cliff
기도실로 올라 가는 계단/Stair to the prayer room
지하 묘지 제일 높은 곳에 있는 막시무스 부속 예배당은 기도실이다.
The Maximus chapel, also called the Maximus cave, is the highest prayer room of the catacombs
 |
| Maximus chapel/막시무스 예배당 |
지하묘지에서 내려다 본 묘지 전경
a view of cemetery from The “Catacombs”.
페스퉁스가세 길에 있는 벽화가 인상적이네요
Unexpected wall sculpture on Festungsgasse street
Kapiteplatz (카피텔플라츠)
카피텔플라츠에 있는 9 미터 높이의 천구 조각은 독일 화가 스테판 발켄홀의 작품이다. 황금구 위에 서 있는 이 표정 없는 남자는 아마 "보통" 사람을 뜻하는지 모른다.
스테판 발켄홀
The sculpture "Sphaera" on Kapitelplatz created by German artist Stephan Balkenhol is about nine metres high. It represents a male figure on a golden sphere with a neutral expression. This man might be 'everyman'.
카피텔플라츠에서 본 천구와 호헨잘츠부르크성
"Sphaera" and Festung Hohensalzburg from Kapitelplatz
피에타/Pietá Coat of Peace
대성당 남쪽 아치형 입구에 있는 이 약간 신비스러운 동상은 꽤 유명하고 많은 방문자들이 사진을 찍으로 옵니다.
A bit mysterious sculpture at the southern archway of the Cathedral is a very popular and highly photographed sculpture.
Previous Article (이전 글):
Next article (다음글)
잘츠부르크에서 두번째날/Second day in Salzburg
Next article (다음글)
잘츠부르크에서 두쨋날 오후/Afternoon of Second day in Salzburg
No comments:
Post a Comment